新郎

    1我的爱人，你多么美丽，

    你多么美丽！

    你的眼睛在面纱后如同鸽眼；

    你的头发犹如一群山羊，

    从基肋阿得高原奔涌而下。

    2你的牙齿好像新被剪毛的绵羊，

    洗刷洁净，成群而来，

    两两相对，成双排列，

    没有一个孤单被弃；

    3你的双唇像一缕红丝；

    你的声音娇美迷人；

    你的双颊隐在面纱后，

    如同分裂两半的石榴。

    4你的颈项宛如达味炫耀胜利的高塔，

    悬有上千的盾牌，

    都是勇士的武器；

    5你的双乳好似羚羊孪生的一对小羚羊，

    牧放在百合丛中。

    6趁着晚风尚未吹拂，

    日影还未消逝，

    我要急速前往没药山，

    攀上乳香岭。

    7我的爱人，

    你全然美丽，完美无瑕。

    8我的新娘，从黎巴嫩来吧，

    与我一起从黎巴嫩而来吧。

    从阿玛纳山巅，

    从色尼尔和赫尔孟山顶，

    从猛狮的巢穴，

    从豹子出没的高岭下来吧。

    9我的妹妹，我的新娘，

    你夺去了我的心神；

    你眼目的一下顾盼，

    你项链上的一颗珍珠，

    夺去了我的心神。

    10我的妹妹，我的新娘，

    你的爱情多么甜美！

    你的爱情甘饴胜酒，

    你香水的芬芳胜过一切香料！

    11我的新娘，

    你的双唇滴流甘露，

    你的舌下有奶有蜜，

    你的衣服散发着黎巴嫩的芳香。

    12我的妹妹，我的新娘。

    你是一座上锁的花园；

    密封的泉源，关闭的水池。

    13你的作物形成石榴园，

    内长绝好的果木；

    有凤仙与玫瑰，

    14甘松与番红，

    丁香与肉桂，

    还有各种香料树：

    没药、芦荟和一切上等的香料。

    15你是园中的水泉，

    是从黎巴嫩涌流而下的活水泉。

    新娘

    16北风啊，起来吧！

    南风啊，醒来吧！

    吹向我的花园，

    使它的香气外溢。

    让我的爱人来到他的园中，

    品尝最好的果子。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    4.12继依撒意亚庆祝耶路撒冷－上主的新娘（依61：10和62：5）之后，雅歌对将成为新子民的贞女新娘有所沉思。

    4.12你是一座上锁的花园：她完全将自己保留给受祝福的那一位：这就是在子民许多不贞的行为之后，天主所期待的贞洁新娘。所谓不贞，即人人但求自利的许多宗教和宗教仪式，其中天主不被当作爱人对待。献给天主的贞洁：这种方式是说足以而且能够给予一切，用不着事前或同时尝试其他的经验。我们在这里再次看到童贞玛利亚的影子。

    让我的爱人来到他的园中：大多数的时候，我们的善行对天主来说，并不是特别的重要，因为这些善行不全然是为了天主，反而是我们自己兑现了善行百分之九十五的价值。我们希望别人看到、知道这些善行，做了善事使我们感觉较好，而且我们还请求天主把我们所做的这些善事也考虑进去。最后他发现所有的果实都被其他人摸过或尝过。