这次在菲律宾召开的《牧灵圣经》各版本负责人的会议，完全是德高望重的法国神父于贺倡导的。于贺神父是所有《牧灵圣经》版本注释的作者，也是我们大家多年来所有版本的翻译顾问。他考虑到自己年事已高，热切希望我们各版本之间能有一个同盟会，以便今后为各版本的发展和完善共同努力。还有就是几个版本之间如何互相帮助的问题，比如历史最长、发行量最大、也是成绩最好的拉美版本，如何帮助发行时间最短、最需要资金帮助的中文版本；我们还分享了各自在近期《牧灵圣经》各版本中的工作内容，因为中文版本是 2000 年才在中国大陆北京出版的，其它版本的负责人对我们与北京合作的具体情况不是很了解，我就占用了比别人多得多的时间来讲解：从协助发行，到组织人员翻译辅导资料，到在国内各地走访，到组织一些堂口进行基础培训，到完善新版本的打印稿和排版稿等等，因为我要分享的内容比较多，又很丰富，大有将这个小小的“国际会议”变成“中国会议”的嫌疑！还好与会朋友都是多年跟随于贺神父的“门徒”，因为于贺神父最近四年大力支持中文版本，他们也只好“爱屋及乌”，虽然各自都有很多困难，但都对中文版本表现出无限的兴趣和关照，让我十分难以忘怀。 　　
    会议结束后我有机会北上，去参加在吕宋岛西北端 VIGAN 小城举办的圣经基础培训课，该课程由若望·保禄一世圣经中心主办，他们告诉我这次来参加的学员都是坐轮椅的朋友，让我突然对团体学习圣经的条件有了新的信心。常常听到国内各堂口的神父们抱怨教友的文化条件不够，素质也不够高，理解力也不够深等等，好像只有那些大学教授或文化专家才能学习圣经，我确实想去看看他们是如何与残疾人共同学习圣经的。带着这样的期待和渴望，我登上了从马尼拉开往北部的夜间空调车，几位好朋友将我安置在一个超级舒服的单人座位上，就在夜色中挥手告别了。这些国际朋友对中国教会的关爱，都在这些小的细节上体会得淋漓尽致。 　　
    没有想到外边那么炎热的夜晚，空调车里竟然“冰天雪地”。我并没有任何物质上的准备，如何在 30 度的热带抵御 10 度的寒风！想睡觉简直是不可能的梦想，只好左右的翻身，总算把七个小时翻过去，于清晨 5 点到达 VIGAN 小城。到处是潮湿的海风，原来这个古老的小城距海边很近，我似乎看见了太阳从海中一跃而起的壮美景象。大约 5 点 30 分，一辆大蓬车停在我这个昏昏欲睡的中国女孩面前，原来圣经培训中心的多明神父和一位穿戴整齐的修女来接我去他们的家，我被迅速地带到本笃会修女们开办的一所中学里参加学生们的早弥撒，用这位看似一丝不苟的修女的话就是：“你可不能错过这个机会！”。但温差在我身上制造的滑稽效果这时正一点一点地显示出来，我突然回到温暖如春的空气中，就狂困欲睡，即使是“国际弥撒”（我是他们的国际友人）也无法让我的眼睛保持睁开的状态，我只好将双手撑在前面的椅背上，免得我突然睡倒在地。 　　
    弥撒结束后修女叮嘱学生们为我的到来唱一首欢迎曲，菲律宾的孩子们都是天生的歌手，而且是柔情似水的清流温馨，我好像变成了他们身后的木棉树，在清风中快乐得摇呀摇。早餐后他们让我休息了两个小时，然后我去参观他们的圣经培训中心，虽然很简陋，但毕竟是已经运作了多年的既有理论又有实践，非常接近普通教友团体生活的培训中心，大致看过他们这几年的工作数码记录后，就前往下午要举办培训的残疾人生活中心，先去认识这些特别的学员。 　　
    他们都在做手工活，是用竹条和苇条装饰的小小工艺盒，全体人员一起劳动，卖掉制作的工艺品后用来支付大家的生活费用。他们还有一个旧家电修理部和一个小卖店，看来能基本维持中心的简单生活。我非常敬佩他们所有人身上透出的那种刚毅和安详的精神，还有就是单纯的乐观和接纳自己实际生活的态度。 　　
    圣经培训中心来了四位朋友，一位是早晨去接我的多明神父，永远笑眯眯的样子；另外一位是活泼开朗得好像是一片蓝天的本笃会修女保琳娜；另两位都是教友：一个平易近人，朴素大方；另一个年轻有为，手里拿着一把吉他。看见这样的阵容，又让我心里有无限的感慨，一个多么平衡的团队，神父、修女和教友们完全携手并肩工作，各尽所能，各显神通，共同做圣神推动的工具，共同分享教友团队带来的喜悦和丰收。他们每一个人负责一部分具体的带领和讲解工作，四人的合作真是天衣无缝，让所有残疾学员深深地感到天主的爱在这个特殊的群体里充分地流淌。在我们整个的学习过程中，没有太多枯燥的讲解，更多的是互动的时刻，我们分享十分切实和简单的生活经验，我们共同查阅圣经中的章节，他们几位工作人员对大家的那种亲和力就是福音的具体见证和实现，因为通过他们的行为，这些“微不足道”的小兄弟、小姐妹得到了关怀和鼓励，原来圣经学习并不是和生活脱节的高深道理，更不是与爱毫不相干的说教，而是一次拉手，一个笑容，一次同在的生活经验，就是与团体中耶稣同在的生活经验。 　　
    傍晚时分共进晚餐后，由其中几位陪同，我们到小城的中心去“散步”。这时的我反倒成了比较不合群的人，因为七人中我是一个唯一没有轮椅的朋友，但我们的心是那么的融合，好像生了翅膀一样，在共同飞翔，我轮番地推着他们中的每一个人，夜晚中的海滨小城显得那样宁静和安详，就像是圣言融化开的团体，我们中再没有界限，没有戒备，创伤已得抚慰（如一牧人，他放牧自己的羊群，用他的手臂揽集自己的羔羊，把它们抱在怀里…依 40 ： 11 ）。我们在市中心广场逗留了很久，谈自己的梦想和理想，谈现实生活中的苦辣辛酸，谈我们的过去和未来，谈我们的眼泪和笑声。 　　
    由于第二天我离开得很早，只好当夜跟他们告别，非常感谢天主让我在一个特殊的团体里体会学习圣经的奇妙和丰厚。我仿佛听见他们中那个非常英俊的保罗对我说：“我美丽的，你什么时候再来？”