El c芍ntico de Judit
1 ¡Alaben a mi Dios con tamboriles, canten al Señor con platillos
1 ofr谷zcanle un salmo de alabanza,
1 ensalcen e invoquen su nombre!
2 Dios es el Señor que acaba la guerra,
2 que acampa en medio de su pueblo,
2 para librarme de mis perseguidores.
3 Los asirios ven赤an de las montañas del norte,
3 su innumerable ej谷rcito cerraba los valles
3 y sus caballos cubr赤an los montes.
4 Quer赤an incendiar mis tierras,
4 acabar con mis j車venes y lactantes,
4 y raptar a las v赤rgenes.
5 El Señor todopoderoso los rechaz車
5 por mano de una mujer.
6 Su jefe no fue derribado
6 por j車venes guerreros,
6 ni herido por hijos de titanes,
6 ni atacado por gigantes.
6 ¡Fue Judit, hija de Merar赤,
6 que con la hermosura de su rostro lo desarm車!
7 Se sac車 sus vestidos de viuda
7 para reanimar a los afligidos de Israel;
7 adorn車 su rostro,
8 puso una cinta en sus cabellos
8 y se visti車 de lino para seducirlo,
9 sus sandalias atrajeron su mirada
9 y su belleza encaden車 su alma.
9 ¡El sable atraves車 su cuello!
10 Los persas se estremecieron de su audacia,
10 los medos se sorprendieron de su temeridad.
11 Entonces mis humildes clamaron
11 y aqu谷llos temieron;
11 mis d谷biles gritaron
11 y aqu谷llos abandonaron el campo.
12 Hijos de madres j車venes los atacaron;
12 como a hijos de desertores los hirieron.
12 Murieron en la batalla contra mi Señor.
13 Cantar谷 a mi Dios un canto nuevo:
13 «T迆 eres grande, Señor, eres glorioso,
13 admirable e insuperable en poder.
14 Que te sirvan todas las criaturas,
14 pues t迆 hablaste y fueron hechas,
14 enviaste tu esp赤ritu y las hizo,
14 nadie puede resistir tu voz.
15 Los montes y las aguas se conmo ver芍n,
15 las rocas se derretir芍n como cera;
15 pero t迆 siempre te mostrar芍s bueno
15 con aquellos que te temen.
16 Todo sacrificio es de poco valor para ti.
16 ¡Ni se nombre la grasa de los holocaustos!
16 Pero el que teme al Señor ser芍 grande para siempre.
17 ¡Ay de las naciones que atacan mi raza!
17 El Omnipotente las castigar芍 el d赤a del juicio;
17 pondr芍 fuego y gusanos en su carne,
17 y llorar芍n de dolor eternamente.
18 Cuando llegaron a Jerusal谷n, adoraron a Dios y, despu谷s de que se purific車 el pueblo, le ofrecieron sacrificios, ofrendas y regalos.
19 Judit ofreci車 para el Templo todo el mobiliario de Holofernes, que el pueblo le hab赤a entregado, as赤 como las cortinas de su dormitorio que ella misma se hab赤a llevado.
20 Durante tres meses el pueblo permaneci車 en Jerusal谷n celebrando fiestas delante del Santuario. Judit estaba con ellos.
21 Pasados aquellos d赤as, cada uno volvi車 a su casa. Judit regres車 a Betulia y se dedic車 a su hacienda. Fue famosa en todo el pa赤s hasta el d赤a de su muerte.
22 Muchos le ofrecieron matrimonio, pero no acept車 a nadie desde que muri車 su esposo Manas谷s, y fue a reunirse con su pueblo.
23 Su vejez la pas車 en casa de su marido. A su sierva le dio la libertad. Muri車 en Betulia a la edad de ciento cinco años y fue sepultada en el sepulcro de Manas谷s.
24 En esta ocasi車n el pueblo estuvo de duelo siete d赤as. Antes de morir distribuy車 su hacienda entre los parientes de su esposo y los suyos.
25 Mientras vivi車 Judit, nadie amenaz車 a Israel, y ni siquiera mucho tiempo despu谷s de su muerte.