El c¨¢ntico de Tob¨ªas
1 Tob¨ªas dijo:
1 Bendito sea Dios que vive para siempre.
1 Su reinado permanece por los siglos.
2 Una vez corrige y otra, perdona.
2 Hace bajar a la morada de los muertos
2 y hace subir de all¨ª,
2 nadie puede escaparse de su mano.
3 Hijos de Israel, cel¨¦brenlo
3 en medio de las naciones donde los dispers¨®,
4 y mu¨¦strenles todo su poder.
4 ¡Canten su grandeza ante todos los vivos!
4 ¡El es nuestro Señor y nuestro Dios,
4 nuestro padre por los siglos de los siglos!
5 Si nos corrige por nuestros pecados,
5 tendr¨¢ tambi¨¦n compasi¨®n de nosotros.
5 Nos reunir¨¢ de entre todas las naciones
5 entre las cuales nos hab¨ªa dispersado.
6 Vuelvan a ¨¦l de todo coraz¨®n,
6 y act¨²en con plena verdad delante de ¨¦l;
6 entonces se volver¨¢ a ustedes
6 y no les ocultar¨¢ m¨¢s su cara.
7 Vean lo que ha hecho por ustedes
7 y en alta voz denle gracias.
7 ¡Bendigan al Señor porque es justo!
7 ¡C¨¢ntenle al Rey de los siglos!
8 Quiero celebrarlo en esta tierra de exilio,
8 contar al pueblo pecador su fuerza y su grandeza.
8 Arrepi¨¦ntanse pecadores, hagan el bien delante de ¨¦l:
8 a lo mejor los mirar¨¢ con bondad.
9 Canto a Dios,
9 y exulta mi alma pensando en el Rey del Cielo.
9 ¡Todos en Jerusal¨¦n canten su grandeza!
10 Jerusal¨¦n, Ciudad Santa,
10 Dios castigar¨¢ los cr¨ªmenes de tus hijos,
10 pero luego tendr¨¢ piedad de los hijos de los justos.
11 ¡Da gracias, da gracias al Señor!
11 ¡Bendice al Rey de los siglos!
11 ¡Lev¨¢ntese nuevamente en ti su tienda con alegr¨ªa!
12 Haga de ti la alegr¨ªa de los desterrados,
12 y ame por medio de ti a todos los desgraciados,
12 por generaciones y generaciones.
13 Numerosos pueblos vendr¨¢n de lejos,
13 llegar¨¢n de todos los rincones del mundo,
13 con las manos cargadas de presentes para el Rey del Cielo.
13 T¨² ser¨¢s la alegr¨ªa para todas las generaciones.
14 ¡Malditos sean los que te odian,
14 pero sean benditos para siempre los que te aman!
15 Conocer¨¢s la alegr¨ªa y la dicha
15 cuando en torno a ti se re¨²nan los hijos de los justos
15 para bendecir all¨ª al Señor de los justos.
16 Dichosos los que te aman
16 porque se alegrar¨¢n al verte prosperar.
16 Felices los que lloraban cuando eras castigada
16 porque se alegrar¨¢n al contemplar tu gloria.
16 ¡Alma m¨ªa, bendice al Señor, al Gran Rey
17 porque Jerusal¨¦n es reconstruida
17 con zafiros y esmeraldas!
17 Todas sus murallas ser¨¢n de piedras preciosas,
17 sus torres y sus baluartes de oro macizo.
17 ¡Jerusal¨¦n! Caminar¨¢n por tus calles
17 por sobre un pavimento de rub¨ªes, de piedras de Ofir.
17 ¡Jerusal¨¦n! Tus puertas resonar¨¢n
17 con c¨¢nticos de alegr¨ªa!
18 En todas tus callejuelas se oir¨¢ el Aleluya,
18 cantar¨¢n: ¡Bendito sea el Dios de Israel!
18 ¡En ti bendecir¨¢n el santo Nombre,
18 por los siglos de los siglos!»