1 S¨ª, todo esto lo han visto mis ojos,
1 y mis o¨ªdos lo han escuchado y entendido.
2 Todo lo que ustedes saben, yo tambi¨¦n lo s¨¦,
2 en nada me aventajan ustedes.
3 Pero yo quisiera hablarle al Todopoderoso
3 y ech¨¢rselo en cara a Dios.
4 Ustedes tal vez no son m¨¢s que charlatanes,
4 y me traen remedios ilusorios.
5 ¡Qui¨¦n pudiera obligarlos a guardar silencio!,
5 eso ser¨ªa el ¨²nico acto sabio de ustedes.
6 Oigan, por favor, mis cr¨ªticas
6 y f¨ªjense en la defensa que pronuncian mis labios.
7 ¿Acaso quieren defender a Dios con argumentos falsos
7 y justificarlo con mentiras?
8 ¿As¨ª, van ustedes a ponerse de su parte
8 y a hacer su defensa?
9 ¿No podr¨ªa ocurrir que los examinase primero
9 y no les fuera tan bien? El no es un hombre;
10 los castigar¨ªa a ustedes severamente
10 si favorecieran a alguien en secreto.
11 ¿Ya no temen ustedes su Majestad
11 ni les asusta el terror que inspira?
12 Los refranes de ustedes no son m¨¢s que polvo,
12 las murallas de ustedes son muros de barro.
13 ¡C¨¢llense, ahora voy a hablar yo,
13 y que me pase cualquier cosa!
14 Voy a jugarme el todo por el todo
14 y pongo mi vida en la balanza.
15 No importa que me quite la vida
15 quiero defender en su presencia mi punto de vista.
16 A lo mejor esto me salva,
16 pues ning¨²n imp¨ªo comparecer¨ªa ante El.
17 ¡Oigan bien lo que les digo,
17 pongan atenci¨®n a mis explicaciones!
18 Voy a ordenar mis argumentos
18 porque estoy seguro que tengo la raz¨®n.
19 Si alguien quiere contradecirme,
19 no me queda m¨¢s que callarme.
20 Conc¨¦deme solamente dos cosas
20 y no me esconder¨¦ m¨¢s al verte:
21 saca tu mano que tienes puesta sobre m¨ª
21 y no me asustes m¨¢s con tu terror.
22 En seguida, expr¨¦sate y yo responder¨¦,
22 o mejor, yo hablar¨¦ y t¨² me rectificar¨¢s.
23 ¿Cu¨¢ntas faltas y pecados tengo?
23 ¿Cu¨¢l ha sido mi transgresi¨®n o mi ofensa?
24 ¿Por qu¨¦ me vuelves la cara
24 y me tratas como a un enemigo tuyo?
25 ¿Quieres asustar a una hoja que arrastra el viento
25 o perseguir a una paja seca,
26 t¨², que dictas contra m¨ª amargas sentencias
26 y que me achacas los pecados de la juventud,
27 que colocas cadenas en mis pies
27 o que vigilas todos mis pasos
27 observando las huellas de mis pies?
************************
Comentarios Job, cap¨ªtulo 13
13,1
Frente a las injusticias de la vida, la sabidur¨ªa humana no tiene una respuesta adecuada. Job acusa entonces a estos sabios que pretenden justificar a Dios olvidando la realidad (13,1-16). Mejor callar y reconocer nuestra ignorancia.
A lo mejor esto me salva (16). Job est¨¢ tan convencido de que Dios es justo, que lo quiere obligar a salir de su silencio. Quiz¨¢ Dios lo har¨¢ perecer por su osad¨ªa, pero, por lo menos, Job habr¨¢ tenido una respuesta y sabr¨¢ por qu¨¦ muere (13,13-20).
Esta actitud temeraria de Job frente a Dios viene a corregir la imagen demasiado difundida de un creyente que acepta resignado sin tratar de comprender. Job no se postra ante Dios como un siervo, sino que, por ser consciente de su dignidad a los ojos de su Hacedor, pide explicaciones.