Como un le¨®n me persigue
1 Mi alma est¨¢ hastiada de la vida,
1 por lo que dar¨¦ libre curso a mi queja,
1 hablar¨¦ de mi amargura.
2 Quiero decirle a Dios: No me condenes;
2 dime por qu¨¦ me has demandado.
3 ¿Acaso te conviene mostrarte duro,
3 despreciar la obra de tus manos
3 y justificar las teor¨ªas de los malvados?
4 ¿Tienes t¨² ojos humanos?
4 ¿Ves como un hombre?
5 ¿Son tus d¨ªas como los del hombre,
5 o pasan tus años como los de un mortal,
6 para que andes rebuscando mi falta,
6 indagando mi pecado?
7 Sabes muy bien que yo no soy culpable
7 y que nadie puede librarme de tu mano.
8 Tus manos me han modelado, me han formado,
8 y luego, enojado, ¿me quieres destruir?
9 Acu¨¦rdate que me amasaste como el barro
9 ¿y ahora me har¨¢s volver al polvo?
10 ¿No me derramaste como leche
10 y me hiciste cuajar como el queso?
11 De piel y de carne me cubriste
11 y de huesos y nervios me tejiste,
12 hiciste en m¨ª una obra de vida y de gracia,
12 tus atenciones han mantenido mi aliento.
13 Pero veo que ten¨ªas secretas intenciones
13 y s¨¦ lo que pensabas:
14 quer¨ªas ver si yo pecar¨ªa,
14 si pecaba, no dejarme pasar nada.
15 Si soy culpable, ¡desgraciado de m¨ª!,
15 y si soy inocente, no me animo a levantar la cabeza;
15 estoy saciado de verg¨¹enza, embriagado de aflicci¨®n.
16 Estoy agotado, pero como un le¨®n me persigues,
16 quieres demostrar tu superioridad;
17 redoblas tus asaltos y tu furor se reanima,
17 y lanzas de nuevo tus ataques en mi contra.
18 ¿Por qu¨¦ me sacaste del seno materno?
18 Habr¨ªa muerto y ning¨²n ojo me habr¨ªa visto.
19 Ser¨ªa como si no hubiese existido nunca
19 y me habr¨ªan llevado del vientre materno al sepulcro.
20 Puesto que son pocos los d¨ªas que me quedan
20 ap¨¢rtate de m¨ª, que goce un poco de alegr¨ªa,
21 antes de que me vaya, para no volver m¨¢s,
21 a la regi¨®n de tinieblas y de sombra,
22 tierra donde todo se confunde de noche,
22 y la misma claridad est¨¢ hecha de tinieblas.»