Fin de Edom
1 ¡Naciones, vengan a presenciar,
1 pueblos, pongan atenci¨®n;
1 tierra y todo lo que encierras,
1 con tus continentes y sus habitantes, escucha!
2 Yav¨¦ est¨¢ enojado con todas las naciones
2 y est¨¢ enfurecido contra sus ej¨¦rcitos.
2 Los ha condenado a la destrucci¨®n,
2 los ha entregado a la matanza.
3 Los muertos est¨¢n tirados por las calles,
3 y se siente la fetidez de sus cad¨¢veres.
3 Los montes chorrean sangre,
4 y el ej¨¦rcito de los cielos se descompone.
4 Los cielos se enrollan como papel
4 y todo su ej¨¦rcito se marchita
4 como se secan los racimos nuevos
4 o como se ponen lacias las hojas de la higuera.
5 Mi espada en los cielos estaba esperando
5 y ahora cae sobre Edom,
5 sobre este pueblo que yo quiero que sea castigado.
6 La espada de Yav¨¦ est¨¢ cubierta de sangre
6 y est¨¢ bañada en grasa,
6 con sangre de corderos y de chivos,
6 con la grasa de los riñones de los carneros.
6 Porque Yav¨¦ ha hecho un sacrificio en Bosra,
6 y una gran matanza en tierra de Edom.
7 Hoy caen los toros de este pueblo,
7 sus bueyes y sus terneros cebados.
7 La tierra se empapa de sangre
7 y el polvo se impregna de grasa,
8 porque es el d¨ªa de la venganza de Yav¨¦,
8 d¨ªa del desquite en las luchas de Si¨®n.
9 Sus r¨ªos son ahora de petr¨®leo,
9 su tierra es de azufre,
9 y todo su pa¨ªs arde como asfalto.
10 No se apagar¨¢ ni de d¨ªa ni de noche,
10 y el humo subir¨¢ continuamente.
10 Quedar¨¢ desolado para siempre,
10 y por ah¨ª nadie pasar¨¢.
11 Servir¨¢ de refugio a los pel¨ªcanos y erizos,
11 y all¨ª vivir¨¢n las lechuzas y los cuervos;
11 Yav¨¦ tirar¨¢ el cordel para aplanarlo
11 y su nivel no dejar¨¢ sino el vac¨ªo.
12 All¨ª tendr¨¢n su casa los chivos;
12 y ya no habr¨¢ nobles para elegir a un rey,
12 pues todos sus pr¨ªncipes habr¨¢n desaparecido.
13 En sus palacios crecer¨¢n las zarzamoras
13 y en sus castillos, las ortigas y los cardos.
13 Ser¨¢n una guarida de lobos
13 y un escondite para los avestruces.
14 All¨ª se juntar¨¢n los gatos salvajes con los pumas,
14 y se dar¨¢n cita los chivos;
14 all¨ª tambi¨¦n se echar¨¢ a descansar
14 el monstruo llamado Lilit.
15 All¨ª tendr¨¢ su cueva la serpiente,
15 pondr¨¢ sus huevos y se echar¨¢ encima
15 hasta que se abran;
15 tambi¨¦n all¨ª se reunir¨¢n los buitres,
16 se encontrar¨¢n unos con otros.
16 Abran el libro de Yav¨¦ y lean,
16 ¡ven que no falta ninguno!
16 As¨ª es, pues su misma boca lo ha ordenado
16 y su soplo los ha juntado.
17 El ha sorteado la parte que le tocaba a cada uno
17 y con sus mismas manos tom¨® la lienza
17 para repartirles el pa¨ªs.
17 Ser¨¢n sus dueños para siempre
17 y all¨ª vivir¨¢n ellos y sus descendientes.
************************
Comentarios Isa¨ªas, cap¨ªtulo 34
34,1
El juicio de Yav¨¦ sobre Edom. Ver Introducci¨®n al cap¨ªtulo 24.