1 Ese mentado Sim車n, que hab赤a delatado el tesoro y a su propia patria, comenz車 a calumniar a On赤as; seg迆n 谷l era On赤as quien hab赤a ordenado que se atacase a Heliodoro y quien era el causante de todas esas dificultades».
2 M芍s a迆n, se atrev赤a a hacer pasar por enemigo del Estado al que era el bienhechor de la ciudad, el defensor de sus compatriotas y que observaba tan fielmente la Ley.
3 Lleg車 tan lejos ese odio que uno de los partidarios de Sim車n cometi車 cr赤menes.
4 On赤as comprendi車 el peligro de esa rivalidad y vio que Apolonio, hijo de Menesteo, el gobernador de Celesiria y Fenicia, estimulaba la maldad de Sim車n.
5 Por eso fue a ver al rey, no para acusar a sus compatriotas sino porque estaba preocupado del inter谷s general y del bien particular de todo su pueblo;
6 bien ve赤a que sin una intervenci車n del rey los problemas no se solucionar赤an y Sim車n continuar赤a con sus locuras.
Una crisis cultural
7 Seleuco hab赤a muerto y sucedi車le en el trono Ant赤oco, apellidado Ep赤fanes. Jas車n, hermano de On赤as, se apoder車 entonces del soberano pontificado.
8 En una entrevista con el rey, le prometi車 trescientos sesenta talentos de plata y ochenta talentos provenientes de otras entradas.
9 Adem芍s estaba dispuesto a comprometerse por escrito con ciento cuarenta talentos m芍s si lo autorizaban a construir por su cuenta un gimnasio y una escuela militar, y a otorgar a habitantes de Jerusal谷n el t赤tulo de «ciudadanos de Antioquia». El rey consinti車 en todo.
10 En cuanto Jas車n obtuvo el poder, comenz車 a introducir entre sus conciudadanos las costumbres griegas.
11 Suprimi車 las franquicias que por humanidad hab赤an otorgado los reyes a los jud赤os (谷stas hab赤an sido conseguidas por Juan, padre de ese Eupolemo que m芍s tarde fue enviado a Roma como embajador para firmar un tratado de alianza y amistad con los romanos). Suprimi車 tambi谷n las leg赤timas instituciones e inaugur車 costumbres contrarias a la Ley.
12 Disfrut車 construyendo un gimnasio al pie de la fortaleza y trajo lo mejor de la juventud a los ejercicios del gimnasio.
13 Jas車n se comportaba como un imp赤o y no como sumo sacerdote. Con su descarada corrupci車n, hubo una invasi車n de costumbres extranjeras y vivir a la griega estuvo de moda.
14 Los sacerdotes ya no mostraban inter谷s por el servicio del altar, despreciaban el Templo y descuidaban los sacrificios; en cuanto o赤an el llamado para ir a lanzar el disco, corr赤an al estadio para tomar parte en competencias prohibidas por la Ley.
15 Se burlaban de los valores tradicionales, pues estaban convencidos de la superioridad griega.
16 Con esto ellos mismos se preparaban tiempos dif赤ciles, porque aquellos cuyas maneras de vivir trataban de copiar y a los que quer赤an asemejarse en todo, iban a convertirse en sus enemigos y en sus verdugos.
17 El siguiente per赤odo mostrar芍 que no se violan las leyes divinas sin castigo.
18 Como se celebraran en Tiro, en presencia del rey, los juegos que se efectuaban cada cuatro años,
19 el despreciable Jas車n envi車 all芍, como delegados de Jerusal谷n, a unos «ciudadanos de Antioquia» que llevaban trescientas dracmas de plata para el sacrificio en honor de Heracles. Afortunadamente los que llevaban el dinero no quisieron donarlo para el sacrificio, pensando que no era conveniente, y pidieron que se hiciera otro uso de 谷l.
20 Por eso el dinero que hab赤a donado Jas車n para el sacrificio en honor de Heracles fue destinado a la construcci車n de barcos de guerra, debido a la solicitud de los que lo hab赤an tra赤do.
21 Apolonio, hijo de Menesteo, hab赤a sido enviado a Egipto para asistir al casamiento de rey Filometor. Ant赤oco supo que ese rey se hab赤a vuelto hostil a su pol赤tica, de ah赤 que se preocupara de su propia seguridad; por eso lleg車 a Jope, y luego alcanz車 hasta Jerusal谷n.
22 Jas車n y la ciudad lo recibieron solemnemente, haciendo su entrada a la luz de antorchas y en medio de aclamaciones; despu谷s de eso se dirigi車 a Fenicia con sus tropas.
23 Al cabo de tres años, Jas車n envi車 a Menelao, hermano de ese Sim車n del que se habl車 antes, para llevarle un dinero al rey y arreglar algunos problemas importantes.
24 Menelao se consigui車 recomendaciones ante el rey y se present車 como un hombre importante; le ofreci車 trescientos talentos de plata m芍s de lo que hab赤a hecho Jas車n y logr車 que le atribuyeran el soberano pontificado.
25 Despu谷s de haber recibido los documentos reales que lo confirmaban en el cargo, regres車, pero nada ten赤a para merecer ese t赤tulo de sumo sacerdote, a no ser la violencia de un tirano cruel y la rabia de una fiera salvaje que pose赤a.
26 As赤 pues Jas車n, que se hab赤a apoderado del lugar de su hermano, ve赤a ahora como otro ocupaba su lugar y lo obligaba a huir a Ammantida.
27 Menelao se apoder車 del poder, pero no entreg車 nada del dinero que hab赤a prometido al rey,
28 a pesar de los reclamos de S車strato, prefecto de la fortaleza, que estaba encargado de recaudar los impuestos. Por eso ambos fueron citados ante el rey.
29 Menelao dej車 en su reemplazo como sumo sacerdote a su hermano Lis赤maco, y S車strato dej車 a Crates, jefe de los chipriotas.
Asesinato del sumo sacerdote On赤as
30 Fue entonces cuando se sublevaron los habitantes de Tarso y de Malos porque su ciudad hab赤a sido dada como regalo a Anti車quida, concubina del rey.
31 El rey parti車 inmediatamente para all芍 con el fin de arreglar ese asunto, dejando como su reemplazante a Andr車nico, alto funcionario.
32 Menelao pens車 que era el momento propicio para sustraer algunos vasos de oro del Santuario y ofrec谷rselos a Andr車nico; logr車 vender otros en Tiro y en las ciudades vecinas.
33 Cuando On赤as lo supo con certeza, fue a refugiarse en un lugar de asilo, en Dafne, cerca de Antioquia, y desde all赤 lo denunci車.
34 Por eso Menelao habl車 en privado con Andr車nico y lo presion車 para que asesinara a On赤as. Andr車nico fue pues a ver a On赤as con malas intenciones, le hizo un juramento tendi谷ndole la mano derecha y lo convenci車, a pesar de las sospechas de 谷ste, a salir de su asilo; en cuanto sali車 le dio muerte sin el menor respeto por la justicia.
35 No solo los jud赤os sino tambi谷n muchos de los no jud赤os quedaron indignados y encontraron escandaloso el criminal asesinato de ese hombre.
36 Cuando el rey volvi車 de la regi車n de Cilicia, los jud赤os de la ciudad y los griegos que detestaban el mal, fueron a verlo para hablarle del injusto asesinato de On赤as.
37 Al acordarse de la sabidur赤a y de la irreprochable vida de la v赤ctima, Ant赤oco llor車, pues estaba sinceramente apenado y conmovido hasta lo m芍s profundo de su ser.
38 Luego se apoder車 de 谷l la ira, le quit車 su cargo a Andr車nico y le orden車 que le rasgaran su ropa; hizo pasear a ese asesino por toda la ciudad y mand車 ejecutarlo en el mismo lugar donde hab赤a asesinado a On赤as; as赤 fue como el Señor le dio el castigo que merec赤a.
39 Durante ese tiempo, Lis赤maco, de acuerdo con Menelao, hab赤a cometido muchos robos sacr赤legos en la ciudad. Como el rumor crec赤a, el pueblo se rebel車 contra Lis赤maco despu谷s que muchos de los objetos de oro hab赤an ya salido.
40 Para reprimir el levantamiento del pueblo encolerizado, Lis赤maco arm車 a cerca de tres mil hombres y adopt車 la v赤a de la violencia; hab赤a puesto al frente de ellos a un tal Auranos, tan loco como viejo.
41 Al verse atacados por Lis赤maco, unos tomaron piedras, otros palos y unos terceros tomaron en sus manos brasas que all赤 hab赤a y todos juntos se lanzaron en medio de la trifulca contra la gente de Lis赤maco,
42 a tal extremo que muchos de 谷stos quedaron heridos y algunos hasta muertos; hicieron huir a los dem芍s y lincharon cerca del tesoro al sacr赤lego ladr車n.
43 Por todos esos hechos se inici車 un proceso contra Menelao.
44 Cuando el rey lleg車 a Tiro, tres hombres enviados por los ancianos fueron a exponerle su acusaci車n.
45 Al verse perdido, Menelao prometi車 una gruesa suma de dinero a Tolomeo, hijo de Dorimenes, para que intercediera por 谷l ante el rey.
46 Tolomeo llev車 al rey aparte bajo una galer赤a, con el pretexto de tomar el fresco, y le hizo cambiar de decisi車n.
47 El rey declar車 a Menelao inocente de todos esos cargos, siendo que en realidad era culpable de todos esos males, y conden車 a muerte a unos desdichados que habr赤an sido declarados inocentes incluso entre los b芍rbaros.
48 Esos hombres, que hab赤an asumido la defensa de la ciudad, del pueblo y de los objetos sagrados, sufrieron inesperadamente esa pena injusta.
49 Hasta los mismos habitantes de Tiro quedaron escandalizados e hicieron a las v赤ctimas solemnes funerales.
50 Menelao, por su parte, conserv車 su cargo gracias a la gente en el poder que s車lo estaba interesada en el dinero; sigui車 creciendo en mal y en crueldad, siendo el l芍tigo de sus compatriotas.
************************
Comentarios Segundo Libro de los Macabeos, cap赤tulo 4
4,7
Destacamos este p芍rrafo que describe en forma tan visual la penetraci車n de la influencia griega. ¿Acaso se deb赤a considerar como un adelanto o como una colonizaci車n cultural? Ver lo dicho respecto a 1 Macabeos 1,41. Los sacerdotes, por tener m芍s formaci車n, recibieron el primer choque de la crisis cultural y espiritual. Desgraciadamente para los jud赤os, en el momento en que se produce esa crisis, el inter谷s y la pol赤tica se introducen en el nombramiento de los jefes religiosos.