Judas va a salvar a los jud赤os dispersos
1 Cuando las naciones vecinas supieron que el altar y el Santuario hab赤an sido reconstruidos tal como antes, se enojaron mucho
2 y decidieron acabar con los descendientes de Jacob que vi v赤an entre ellos. Comenzaron pues los asesinatos y las expulsiones de la gente de nuestro pueblo.
3 Judas declar車 la guerra a los hijos de Esa迆 en Idumea; avanz車 contra los habitantes del territorio de Acrabatane, que asaltaban a los israelitas; los atac車 violentamente, los derrot車 y se apoder車 de sus despojos.
4 Se acord車 tambi谷n de la maldad de la gente de Bay芍n, que eran una amenaza y un peligro para el pueblo porque armaban emboscadas en los caminos.
5 Los oblig車 a encerrarse en sus torres, los siti車 y los conden車 al anatema; prendi車 fuego a sus torres y las quem車 con todos los que estaban dentro.
6 De all赤 se dirigi車 donde los amoneos; se top車 all赤 con un poderoso ej谷rcito y un pueblo numeroso mandado por Timoteo.
7 Los atac車, los venci車 y los aplast車 completamente.
8 Se apoder車 luego de Yazer y de las aldeas vecinas y regres車 despu谷s a Judea.
9 Los paganos de Galaad se coaligaron para acabar con los israelitas que viv赤an en su territorio, y 谷stos se refugiaron en la fortaleza de Datema.
10 Les mandaron cartas a Judas y a sus hermanos, en las que les dec赤an: «Los paganos que nos rodean han venido a sitiarnos para acabar con nosotros,
11 y se preparan para tomar por asalto la fortaleza en que estamos refugiados. Quien comanda su ej谷rcito es Timoteo.
12 Ven pues a librarnos de sus manos, porque ya muchos de nosotros han muerto.
13 Todos nuestros hermanos que eran del territorio de Tob赤as han sido asesinados, sus mujeres y sus hijos han sido llevados cautivos, y se han apoderado de sus bienes; ya han perecido en este lugar como mil hombres».
14 Estaban todav赤a leyendo esas cartas, cuando llegaron unos mensajeros de Galilea, con sus ropas hechas tiras y que tra赤an noticias parecidas:
15 «Tolemaida, Tiro y Sid車n, dec赤an, se han unido contra nosotros junto con la Galilea de los paganos para hacernos desaparecer».
16 Al saber eso, Judas y el pueblo convocaron a una gran asamblea: ¿Qu谷 se puede hacer por esos hermanos que est芍n en problemas y que tienen que luchar por su vida?
17 Judas dijo a su hermano Sim車n: «Escoge a algunos hombres y ve a salvar a los hermanos que est芍n en Galilea. Yo y mi hermano Jonat芍n iremos al territorio de Galaad».
18 Dej車 en Judea, para que mantuvieran la guardia, a Jos谷, hijo de Zacar赤as y a Azar赤as, jefe del ej谷rcito, con el resto del pueblo.
19 Pero les dio esta orden: «Ustedes quedan al frente del pueblo, pero no combatan con los paganos hasta nuestro regreso».
20 Le dieron tres mil hombres a Sim車n para la Galilea, y ocho mil a Judas para el territorio de Galaad.
21 Sim車n sali車 para Galilea, sostuvo varias batallas con los paganos, a los que barri車.
22 Los persigui車 hasta las puertas de Tolemaida, cayendo muertos cerca de tres mil de ellos, cuyos despojos recogi車.
23 Junt車 luego a los jud赤os de Galilea y de Arbata con sus mujeres, hijos y cuanto pose赤an, y se los llev車 a Judea en medio de la alegr赤a general.
24 Mientras tanto Judas Macabeo y Jonat芍n, su hermano, atravesaron el Jord芍n y caminaron tres d赤as por el desierto.
25 Se toparon con los nabateos que los acogieron bien y que los pusieron al corriente de lo que les pasaba a sus hermanos en el territorio de Galaad:
26 «Muchos de ellos, les dijeron, est芍n encerrados en las ciudades fortificadas de Bosora, de Bosor, cerca de Alena, de Casfo, de Maqued y de Carna赤n.
27 Otros est芍n siendo sitiados en las dem芍s ciudades del territorio de Galaad y sus enemigos han resuelto atacar mañana esas fortalezas, apoderarse de ellas y acabar, en un solo d赤a, con todos los que se encuentren all赤».
28 Judas orden車 entonces a su ej谷rcito que se dirigiera al desierto de Bosora; se apoder車 de la ciudad, dio muerte a todos los varones y despu谷s de haber recogido todo el bot赤n, le prendi車 fuego.
29 Se fue de noche y lleg車 muy cerca de la fortaleza de Tatema.
30 Al amanecer pudieron ver que una gran multitud instalaba escalas y m芍quinas de guerra para asaltar la ciudad.
31 Judas vio que el ataque hab赤a ya comenzado, y se o赤a el clamor que sub赤a desde la ciudad al Cielo, como tambi谷n el sonido de las trompetas.
32 Dijo, pues, a los hombres de su ej谷rcito: «¡Combatan hoy por sus hermanos!»
33 Sus hombres atacaron al enemigo por la espalda, dispuestos en tres grupos, se toc車 la trompeta y lanzaron el grito de guerra.
34 Cuando el ej谷rcito de Timoteo reconoci車 a las tropas de Macabeo, salieron todos huyendo, pero 谷l los derrot車 de tal forma que ese d赤a dejaron cerca de ocho mil hombres en el campo de batalla.
35 Luego se volvi車 contra Anema, la atac車, se apoder車 de ella, y despu谷s de haber dado muerte a todos los varones y de haber recogido el bot赤n, le prendi車 fuego.
36 De all赤 fue a apoderarse de Casfo, de Maqued, de Bosor y de las otras ciudades del territorio de Galaad.
37 Despu谷s de todo eso, Timoteo volvi車 a organizar otro ej谷rcito que fue a acampar frente a Raf車n, al otro lado del torrente.
38 Judas mand車 a algunos hombres que fueran a reconocer el terreno, y 谷stos le dijeron: «Todos los paganos que nos rodean se han reagrupado en torno a ese jefe y conforman un ej谷rcito muy grande.
39 Contrataron adem芍s como auxiliares a los 芍rabes que est芍n acampados al otro lado del torrente y que est芍n listos para atacarnos». En vista de eso, Judas parti車 a su encuentro.
40 Mientras Judas y su tropa se acercaban al torrente, Timoteo dijo a sus generales: «Si 谷l pasa primero hacia ac芍, no podremos resistirle, pues nos llevar芍 la delantera.
41 Pero si tiene miedo y se queda al otro lado del arroyo, entonces nosotros atravesaremos y acabaremos con 谷l».
42 Al llegar junto al torrente, Judas dispuso a los oficiales del pueblo a lo largo del torrente y les dio esta orden: «No dejen que la gente instale sus carpas, sino que vayan todos a combatir».
43 Y 谷l fue el primero en franquear el torrente y marchar contra el enemigo, siendo seguido por todo el pueblo. Derrot車 a todos los paganos, que tiraron sus armas y corrieron a refugiarse en el santuario de Carna赤n.
44 Los jud赤os se apoderaron de la ciudad e incendiaron luego el templo con todos los que all赤 estaban; Carna赤n fue arrasado y en adelante nadie m芍s fue capaz de oponer resistencia a Judas.
45 Judas junt車 despu谷s a todos los israelitas que viv赤an en el territorio de Galaad, desde el m芍s pequeño hasta el m芍s grande; las mujeres y los niños con sus pertenencias formaban una columna inmensa que tom車 el camino de Jud芍.
46 Llegaron a Efr車n, que era una ciudad grande y fortificada. Como quedaba en medio del camino y no se pod赤a desviar ni a la derecha ni a la izquierda, hab赤a que atravesarla.
47 Sus habitantes les negaron el paso y bloquearon las puertas con piedras.
48 Judas sin embargo les mand車 un mensaje de paz: «Tenemos que pasar por el territorio de ustedes para llegar hasta el nuestro, pero nadie les har芍 daño. Atravesaremos como simples viajeros». Pero ellos no quisieron abrirles las puertas.
49 Judas orden車 entonces que se transmitiera esta orden entre las filas: «Cada cual p車ngase en posici車n de combate all赤 donde est谷».
50 Todos los hombres de su tropa tomaron posiciones y Judas emprendi車 el asalto de la ciudad durante todo el d赤a y toda la noche; al final 谷sta cay車.
51 Extermin車 a todos los varones y atraves車 la ciudad por encima de los cad芍veres.
52 Despu谷s atraves車 el Jord芍n entrando a la Gran Llanura frente a Bet-se芍n.
53 Judas, por su parte, fue reagrupando a los rezagados y animando al pueblo durante todo el trayecto hasta su arribo al territorio de Jud芍.
54 Subieron el cerro Si車n en medio de alegr赤a y fiesta, y ofrecieron all赤 holocaustos, porque todos hab赤an vuelto sanos y salvos sin que nadie se perdiera.
Derrota de Jos谷 y de Azar赤as
55 Jos谷, hijo de Zacar赤as, y Aza r赤as, jefe del ej谷rcito, se informaron de todo lo que hab赤an hecho
56 Judas y Jonat芍n en el territorio de Galaad y su hermano Sim車n que sitiaba Tolemaida en Galilea, de sus actos de hero赤smo y de sus combates.
57 Entonces dijeron: «Hag芍monos c谷lebres tambi谷n nosotros, vayamos a atacar a los paganos que nos rodean».
58 Dieron pues 車rdenes a las tropas que comandaban para que se dirigieran a Jamnia.
59 Pero Gorg赤as y sus hombres salieron de la ciudad a su encuentro y los atacaron.
60 Jos谷 y Azar赤as se dieron a la fuga; los persiguieron hasta las fronteras de Judea y ese d赤a perecieron alrededor de dos mil hombres del pueblo de Israel.
61 Fue una gran derrota para el pueblo, y esto, por no haber escuchado a Judas y a sus hermanos. Quisieron d芍rselas de valientes,
62 pero no eran de esos hombres a los que se les concedi車 salvar a Israel.
63 El valeroso Judas y sus hermanos, en cambio, se hac赤an merecedores de las alabanzas de todo Israel y de todas las naciones donde se o赤a hablar de ellos.
64 La gente iba a verlos para felicitarlos.
65 Judas y sus hermanos llevaron a cabo una expedici車n contra los hijos de Esa迆, en la regi車n del sur; se apoder車 de Hebr車n y de las aldeas circunvecinas, derrib車 las fortificaciones y prendi車 fuego a las torres de defensa.
66 Levant車 despu谷s su campamento y se dirigi車 al territorio de los filis teos; atraves車 Marisa.
67 Ese d赤a, algunos sacerdotes, queriendo d芍rselas de valientes, atacaron de manera temeraria y fueron muertos.
68 Judas continu車 su camino hasta Azoto, en territorio de los filisteos, destruy車 sus altares, quem車 los 赤dolos de sus dioses, saque車 las ciudades y luego regres車 al territorio de Jud芍.
************************
Comentarios Primer Libro de los Macabeos, cap赤tulo 5
5,1
Los generales sirios aceptan de mala gana el tratado firmado por el rey. En los territorios vecinos alientan la persecuci車n contra los jud赤os que all赤 viven en grupos a veces muy numerosos. Judas entonces empieza una campaña para salvar a sus compatriotas amenazados y para traerlos de vuelta a la provincia de Judea.
5,55
Sigue la guerra con 谷xitos y fracasos. Aqu赤 la Biblia destaca las causas de un rev谷s: son pocos los jefes que no se dejan llevar por intereses personales.