1 Alejandro, hijo de Filipo, rey de Macedonia, que ven赤a del pa赤s de Quitim, reinaba en toda la Grecia. Despu谷s de haber vencido a Dar赤o, rey de los persas, rein車 en su lugar.
2 Sostuvo numerosas batallas, se apoder車 de ciudades fortificadas y dio muerte a los reyes de esas regiones.
3 Lleg車 hasta los confines del mundo, amontonando riquezas de muchos pa赤ses. La tierra tuvo que callarse ante 谷l y su orgullo no tuvo l赤mites.
4 Reuni車 a un ej谷rcito muy numeroso, domin車 a provincias, pueblos y reyes y los hizo sus s迆bditos.
5 Pero despu谷s de todo eso cay車 enfermo y vio que se iba a morir;
6 entonces convoc車 a sus compañeros, a los que hab赤an sido educados con 谷l desde la infancia, y les reparti車 su reino estando a迆n con vida.
7 Alejandro muri車 despu谷s de doce años de reinado;
8 sus compañeros tomaron el poder, cada cual en su sector.
9 Luego de su muerte, todos ellos se hicieron coronar como reyes y lo mismo hicieron sus hijos despu谷s de ellos durante largos años: el mal fue aumentando en la tierra.
10 De su descendencia sali車 aquel retoño imp赤o, Ant赤oco Ep赤fanes, hijo del rey Ant赤oco. Hab赤a estado primero como reh谷n en Roma, pero el año ciento treinta de la realeza de los griegos subi車 al trono.
11 Fue entonces cuando surgieron en Israel unos renegados que arrastraron a muchos consigo: «Reconcili谷monos con las naciones que nos rodean, pues desde que nos separamos de ellos, nos han ocurrido muchas desgracias».
12 Esta sugerencia tuvo buena acogida:
13 algunas personas de nuestro pueblo fueron a ver al rey quien los autoriz車 para que siguieran las costumbres de los paganos.
14 Construyeron en Jerusal谷n un gimnasio, tal como lo hac赤an los paganos,
15 se repusieron los prepucios y renegaron de la Alianza Santa para engancharse al mismo carro que los paganos; se vendieron para hacer el mal.
Ant赤oco saquea Jerusal谷n
16 Cuando Ant赤oco crey車 que ten赤a ya el reino en sus manos, quiso tambi谷n reinar en Egipto y ser as赤 el soberano de los dos reinos.
17 Invadi車 Egipto con un poderoso ej谷rcito, con carros, elefantes, caballer赤a y muchos barcos.
18 Atac車 a Tolomeo, rey de Egipto, quien no opuso resistencia y emprendi車 la fuga; muchos de sus hombres cayeron muertos.
19 Ant赤oco se apoder車 de las fortalezas de Egipto y arras車 con todas las riquezas del pa赤s.
20 Despu谷s de haber vencido a Egipto, tom車 el camino de regreso, el año ciento cuarenta y tres. Fue entonces cuando se abalanz車 sobre Israel y sobre Jerusal谷n con un poderoso ej谷rcito.
21 Lleno de orgullo, Ant赤oco entr車 en el santuario y sac車 el altar de oro, el candelabro en el que brilla la luz, con todos sus accesorios,
22 la mesa y las vasijas para las ofrendas, las copas, los incensarios de oro, el velo, las coronas; arranc車 todas las placas de oro que adornaban la fachada del Templo.
23 Junt車 todo el oro y la plata, objetos preciosos y todos los tesoros escondidos que pudo descubrir
24 y se fue a su pa赤s llev芍ndoselo todo. Derram車 mucha sangre e hizo declaraciones injuriosas contra Dios.
25 Todos los pueblos de Israel est芍n de duelo,
26 los jefes y los ancianos gimen, las muchachas y los j車venes est芍n macilentos y las mujeres han perdido su belleza.
27 Las canciones de boda se han cambiado en lamentaciones y la reci谷n casada est芍 de duelo en su pieza.
28 La tierra se estremece al ver qui谷nes la ocupan, y toda la casa de Jacob est芍 cubierta de verg邦enza.
29 Dos años despu谷s, el rey envi車 a un jefe a las ciudades de Jud芍, quien lleg車 a Jerusal谷n con un poderoso ej谷rcito.
30 Engañ車 a los habitantes con palabras pac赤ficas, pero, cuando se hubo ganado su confianza, se lanz車 por sorpresa sobre la ciudad, la castig車 brutalmente y dio muerte a mucha gente de Israel.
31 Saque車 la ciudad, la incendi車, demoli車 sus casas y sus murallas.
32 Sus soldados se llevaron cautivas a las mujeres y a los niños y arriaron con todo el ganado.
33 Despu谷s reconstruyeron la ciudad de David, haciendo all赤 una fortaleza con una muralla muy ancha y con poderosas torres.
34 Dentro de la fortaleza pusieron gente sin conciencia, a renegados que se hicieron fuertes all赤.
35 Almacenaron all赤 armas y provisiones, y amontonaron dentro todo lo que hab赤an reunido en Jerusal谷n; pas車 a ser una terrible amenaza.
36 Era un peligro para el Lugar Santo y el enemigo amenazaba desde all赤 a Israel a cada momento.
37 Derramaron sangre inocente alrededor del Santuario, profanaron el Lugar Santo.
38 Los habitantes de Jerusal谷n huyeron, y 谷sta se convirti車 en una guarida de extranjeros; pas車 a ser una extranjera para sus hijos, y 谷stos la abandonaron.
39 Su templo se convirti車 en un desierto, sus fiestas se cambiaron en d赤as de luto, sus s芍bados fueron burlados, era el desprecio en vez del respeto.
40 Era tan grande su verg邦enza, que su gloria de otrora, su grandeza, cedi車 el lugar al duelo.
La persecuci車n religiosa
41 El rey orden車 despu谷s que todos en su imperio formasen un solo pueblo;
42 cada cual deb赤a renunciar a sus propias costumbres. Todos los paganos se sometieron a las 車rdenes del rey
43 e incluso en Israel muchas personas dieron buena acogida a su culto, sacrificando a los 赤dolos y profanando el s芍bado.
44 El rey mand車 mensajeros a Jerusal谷n y a las ciudades de Jud芍 para que les transmitieran sus 車rdenes: en adelante ten赤an que seguir costumbres extranjeras,
45 acabar con los holocaustos del Templo, los sacrificios y las libaciones. Hab赤a que profanar los s芍bados y las fiestas,
46 ensuciar el Santuario y todo lo que es santo,
47 instalar altares, lugares de culto y templos a los 赤dolos, inmolar cerdos y animales impuros.
48 Deb赤an dejar sin circuncisi車n a los hijos y ensuciarse con toda clase de impurezas y profanaciones.
49 En una palabra, ten赤an que olvidarse de la Ley y enterrar todas sus prescripciones;
50 el que no obedeciera las 車rdenes del rey deber赤a ser condenado a muerte.
51 As赤 se expresaban las cartas que envi車 el rey a todo su reino; le impuso inspectores a todo el pueblo y orden車 a todas las ciudades de Jud芍 que ofrecieran sacrificios.
52 Mucha gente del pueblo obedeci車, todos aquellos que abandonaron la Ley; hicieron el mal en el pa赤s,
53 obligando a Israel a esconderse en refugios.
54 El d赤a quince del mes de Quisleu, el año ciento cuarenta y cinco, el rey instal車 la Abominaci車n de la Desolaci車n en el altar de los holocaustos, y se levantaron altares en las ciudades vecinas de Jud芍.
55 Se quemaba incienso en las puertas de las casas y en las plazas,
56 se romp赤an y se echaban al fuego los libros de la Ley cuando se los encontraba,
57 y si se descubr赤a en la casa de alguien un libro de la Alianza o si alguien obedec赤a a la Ley de Dios, se lo condenaba a muerte seg迆n el decreto del rey.
58 Mes a mes en sus ciudades se castigaba a los israelitas que eran sorprendidos contraviniendo lo dispuesto,
59 y el veinticinco de cada mes se ofrec赤an sacrificios en el altar instalado en el lugar del altar de los holocaustos.
60 Seg迆n esa ley se conden車 a muerte a mujeres que hab赤an hecho circuncidar a sus hijos,
61 junto con sus niñitos abrazados a su cuello; tambi谷n eran condenados a muerte sus familiares y los que hab赤an hecho la circuncisi車n.
62 A pesar de todo eso, muchos continuaron siendo fieles en Israel y fueron lo bastante valientes como para no comer alimentos impuros.
63 Prefer赤an morir antes que volverse impuros con alimentos que iban en contra de la Alianza Santa, y fueron ejecutados.
64 Esto fue una gran prueba para Israel.
************************
Comentarios Primer Libro de los Macabeos, cap赤tulo 1
1,1
El primer p芍rrafo resume la historia desde Alejandro hasta Ant赤oco Epifanes, rey de Siria. N車tese el trozo 1,11-15, que subraya los comienzos de la crisis moral en Jud芍.
Dos cosas caracterizaban la civilizaci車n griega de los sirios:
〞 El arte y la multiplicaci車n de estatuas que, por muy hermosas que fueran, serv赤an a un culto pagano.
〞 La cultura f赤sica: estadios, deportes, piscinas. Los deportistas se ejercitaban desnudos, lo que era un esc芍ndalo para los jud赤os. Esto explica que los que ten赤an verg邦enza de aparecer como jud赤os se hicieran reemplazar, gracias a una estratagema quir迆rgica, el prepucio que les faltaba despu谷s de la circuncisi車n.
1,41
Este cap赤tulo presenta los dos aspectos principales de la crisis:
1,1
Una crisis moral. Los jud赤os est芍n en contacto con otra civilizaci車n m芍s avanzada, pero pagana. ¿Puede uno adaptarse y aprovechar los beneficios de esta cultura sin abandonar su fe?
En ese momento los jud赤os van a pagar el error que cometieron al marginarse del progreso cultural de los pueblos vecinos. Durante tres siglos hab赤an enfatizado en que todas las leyes y costumbres de Israel ven赤an directamente de Dios y no se pod赤an revisar. As赤 que, cuando lleg車 la corriente moderna, los m芍s abiertos pasaron por una crisis de conciencia: ¿acaso se po d赤an cambiar las costumbres sin traicionar a Dios? Pero era tan dif赤cil abrirse a la civilizaci車n griega sin pasar por renegado de la fe, que los que quer赤an ser modernos no solamente cambiaban su modo de vivir, sino que tambi谷n abandonaban su religi車n. Pensemos en lo que ocurre en nuestros d赤as cuando j車venes educados en colegios o parroquias demasiado conservadoras descubren una modernidad que los entusiasma.
1,2
Luego viene la persecuci車n organizada. Los reyes prepotentes quieren unir a todos los grupos de su Imperio. La religi車n divide, dicen ellos. M芍s a迆n, les parece peligrosa la conciencia de los hombres libres. Por eso, los reyes luchan contra los que pretenden servir a Dios y seguir su conciencia.
Inquietud del pueblo: ¿hasta d車nde puede uno aguantar el sabotaje y la burla contra las pr芍cticas religiosas?
En 1,54 se habla del 赤dolo de los invasores (es lo que significa la expresi車n hebraica: «abominaci車n de la desolaci車n») mencionado tambi谷n por Daniel 9,27. As赤, se designa un altar pagano construido sobre el antiguo altar del Templo. Jes迆s da a esta expresi車n una nueva significaci車n en Marcos 13,14.