Las mujeres de Salom車n
1 El rey Salom車n am車 a muchas mujeres extranjeras:
2 Eran de esas naciones de las cuales hab赤a dicho Yav谷: «Ustedes no entrar芍n en sus casas ni ellas en las de ustedes, porque seguramente los arrastrar芍n tras otros dioses». Pero Salom車n se apeg車 a ellas, las am車.
3 tuvo setecientas mujeres que eran princesas y trescientas concubinas, (adem芍s de la hija del fara車n): Moabitas, amorreas, edomitas, sidonias e hititas (y sus mujeres pervirtieron su coraz車n).
4 Cuando Salom車n fue de edad, sus mujeres arrastraron su coraz車n tras otros dioses; ya no fue totalmente de Yav谷 Dios como lo hab赤a sido su padre David.
5 Salom車n sigui車 a Astart谷, la diosa de los sidonios y a Milcom, la abominaci車n de los amorreos.
6 Hizo lo que no gusta a Yav谷 en vez de obedecer perfectamente como su padre David.
7 Por ese entonces construy車 en el cerro, al este de Jerusal谷n, un santuario a Quemos, la abominaci車n de Moab, y otro a Milcom, la abominaci車n de los amorreos.
8 Eso hizo para todas sus mujeres extranjeras que ofrec赤an incienso y sacrificios a sus dioses.
9 Yav谷 se enoj車 con Salom車n porque se hab赤a apartado de Yav谷 Dios de Israel, el que, sin embargo, se le hab赤a aparecido dos veces
10 y le hab赤a prohibido que siguiera a otros dioses. Salom車n no respet車 las 車rdenes de Yav谷,
11 y Yav谷 le dijo: «Ya que t迆 me has tratado as赤 y no has observado mi alianza ni las leyes que te hab赤a dado, te quitar谷 el reino y se lo dar谷 a tu servidor; est芍 decidido.
12 No har谷 esto mientras vivas, en consideraci車n a tu padre David, pero a tu hijo se lo quitar谷.
13 Y a迆n as赤, no le quitar谷 todo el reino, le dejar谷 una tribu en consideraci車n a David mi servidor y a Jerusal谷n que yo eleg赤».
Los enemigos de Salom車n
14 Yav谷 le dio a Salom車n un adversario, Hadad, que era de la familia real de Edom.
15 Cuando David venci車 a Edom y Joab, el jefe del ej谷rcito, fue all芍 a enterrar a los muertos, dio muerte a todos los varones de Edom.
16 Joab estuvo seis meses con Israel hasta exterminar completamente a todos los varones de Edom.
17 Pero Hadad hab赤a huido junto con edomitas servidores de su padre y refugi芍dose en Egipto; Hadad era a迆n muy joven en ese tiempo.
18 Partiendo de Madi芍n, llegaron a Par芍n, luego continuaron llevando consigo a hombres de Par芍n. As赤 llegaron a Egipto donde el fara車n, rey de Egipto, quien le dio una casa, v赤veres y tierras.
19 El fara車n apreciaba a Hadad, le dio como esposa a la hermana de su mujer (esposa real se dice Tafn谷s en egipcio).
20 La hermana de Tafn谷s dio un hijo a Hadad, al que llam車 Genubat. Tafn谷s educ車 a Genubat en la casa del fara車n; viv赤a en el palacio junto con los hijos del fara車n.
21 Hadad se enter車 en Egipto que hab赤a muerto David y tambi谷n Joab, jefe del ej谷rcito; entonces dijo al fara車n: «D谷jame volver a mi pa赤s».
22 El fara車n le respondi車: «Si nada te falta a mi lado, ¿para qu谷 vas a volver a tu pa赤s?» Le dijo: «Es cierto que nada me falta, pero, d谷jame volver». Hadad regres車 pues a su pa赤s lleno de odio contra Israel, y lleg車 a ser rey de Edom.
23 Dios le dio otro adversario a Salom車n, Rez車n hijo de Elyad芍. Hab赤a huido de la casa de su patr車n Hadadecer, rey de Soba,
24 se le hab赤a juntado gente y se hab赤a convertido en jefe de bandidos. Cuando David quiso acabar con ellos, se fueron a Damasco y se instalaron all赤. Rez車n lleg車 a ser rey de Damasco
25 y cre車 problemas a Israel durante toda la vida de Salom車n.
El profeta Aj赤as anuncia la divisi車n del reino
26 Jeroboam tambi谷n se rebel車 contra el rey mientras estaba a su servicio. Era hijo de Nabat, originario de Sereda en la tribu de Efra赤n, y su madre, Seruya, era viuda.
27 Esto fue lo que aconteci車: Salom車n estaba edificando el Millo y cerrando la brecha de la ciudad de David su padre.
28 Ese Jeroboam era un hombre fuerte y de gran valor, y Salom車n se hab赤a fijado en la calidad de su trabajo. Lo hizo jefe de los hombres sometidos a trabajos forzados de la casa de Jos谷.
29 Un d赤a en que Jeroboam hab赤a salido de Jerusal谷n, el profeta Aj赤as de Silo lo encontr車. El profeta iba vestido con un manto nuevo y estaban los dos solos en el campo.
30 Aj赤as tom車 el manto nuevo que llevaba, lo parti車 en doce pedazos y dijo a Jeroboam:
31 «Toma para ti diez pedazos, porque esto dice Yav谷, el Dios de Israel: Arrancar谷 el reino de la mano de Salom車n, y te dar谷 diez tribus.
32 Sin embargo dejar谷 una tribu a Salom車n en consideraci車n a mi servidor David y a Jerusal谷n, la ciudad que escog赤 en medio de todas las tribus de Israel.
33 Har谷 eso porque me abandon車, porque se postr車 delante de Astart谷, la diosa de los sidonios, delante de Quem車s, el dios de Moab, y delante de Milcom, el dios de los amorreos, porque no sigui車 por mis caminos para hacer lo que es justo a mis ojos, porque no obedeci車 mis leyes ni mis ordenanzas como David su padre.
34 Sin embargo, mientras viva, no le quitar谷 nada del reino y lo mantendr谷 en el trono, en atenci車n a David, mi servidor, al que eleg赤 y quien observ車 mis mandamientos y mis leyes.
35 Le quitar谷 el reino a su hijo para darte a ti diez tribus;
36 dar谷 sin embargo una tribu a su hijo para que David mi servidor tenga siempre una l芍mpara delante de m赤 en Jerusal谷n, la ciudad que escog赤 para que en ella habitara mi Nombre.
37 Har谷 que reines sobre todo lo que deseas; reinar芍s en Israel.
38 Si obedeces mis mandamientos, si sigues por mis caminos y haces lo que es justo a mis ojos, observando mis leyes y mis mandamientos tal como lo hizo David, mi servidor, yo estar谷 contigo. Te construir谷 una casa tan s車lida como la que le edifiqu谷 a David (
39 )».
40 Salom車n trat車 de asesinar a Jero boam, pero 谷ste se refugi車 en Egipto junto a Sesonc, rey de Egipto, y se qued車 en Egipto hasta la muerte de Salom車n.
41 El resto de los hechos de Salom車n, todo lo que hizo y su sabidur赤a est芍 escrito en el libro de los hechos de Salom車n.
42 Salom車n rein車 en todo Israel desde Jerusal谷n cuarenta años.
43 Luego fue a acostarse con sus padres y lo enterraron en la ciudad de David, su padre. En su lugar rein車 Roboam, su hijo.
************************
Comentarios Primer Libro de los Reyes, cap赤tulo 11
11,1
La Biblia no se escandaliza porque Salom車n haya tenido tantas mujeres. En ese tiempo, las esposas numerosas manifestaban la riqueza del hombre. La Biblia le reprocha sus esposas paganas. Esas mujeres extranjeras llegaron con sus sacerdotes y sus cultos paganos, los que arrastraron a Israel a la idolatr赤a y al materialismo.
El pueblo pensaba que el rey bendecido por Yav谷 deb赤a rodearse de lujo y de honores. M芍s tarde, sin embargo, los profetas recordaron que poder, riqueza y lujo entorpecen el coraz車n de un jefe (Dt 17,14). Salom車n ostenta su virilidad sin darse cuenta que sus mujeres lo mandan. Salom車n mantendr芍 el culto magn赤fico del Templo, pero los altares que construye a los dioses de sus esposas nos dan a entender que tambi谷n en su coraz車n hab赤a falsos dioses y valores falsos.
No has observado mi Alianza (11). El verdadero pecado de Salom車n fue organizar su vida y su naci車n sin buscar la voluntad de Dios. Vivi車 como los dem芍s reyes y realiz車 sus propias ambiciones; y le pareci車 suficiente pedir a Yav谷 sus bendiciones.
11,26
Jeroboam tambi谷n se rebel車 contra el rey. En los 迆ltimos años de Salom車n, varios opositores se rebelaron. Aqu赤 aparece el hombre que quitar芍 al hijo de Salom車n la mayor parte del pa赤s y dividir芍 definitivamente al pueblo.
En el poema de la Torre de Babel (G谷n 11), la divisi車n de los pueblos fue presentada como la consecuencia y el castigo de una pol赤tica orgullosa. Va a ser lo mismo para el Reino de Israel.
Te dar谷 diez tribus (32). Israel contaba con doce tribus; en realidad, se podr赤a hablar de dos. Al sur estaba Jud芍, con su vecina Sime車n, poco numerosa. Al norte, estaba Efra赤m, encabezando las otras de menor importancia. Desde el momento en que David las reuni車, Absal車n primero, y otros despu谷s, hab赤an estimulado el deseo de autonom赤a del norte. La dictadura de Salom車n, que pes車 m芍s sobre las tribus del norte, prepar車 la separaci車n.
El profeta Aj赤as dice que Yav谷 va a dividir el reino para castigar a Salom車n. Es una manera de decir: la divisi車n es la consecuencia directa de los errores y faltas del rey.