El censo de las doce tribus
1 Yav¨¦ habl¨® a Mois¨¦s en el desierto del Sina¨ª, en la Tienda de las Citas divinas, el primer d¨ªa del mes segundo, el segundo año despu¨¦s de la salida de Egipto.
2 Le dijo: «Registren a toda la comunidad de los hijos de Israel por casas paternas.
3 T¨² y Aar¨®n alistar¨¢n a todos los de m¨¢s de veinte años, ¨²tiles para la guerra.
4 Tendr¨¢n con ustedes, para que les ayuden, un hombre de cada tribu, jefe de familia.
5 Estos son sus nombres:
5 De la tribu de Rub¨¦n: Elisur, hijo de Sedeur.
6 De la de Sime¨®n, Selumiel, hijo de Suridday.
7 De la de Jud¨¢, Najas¨®n, hijo de Aminadab.
8 De la de Isacar, Nata neel, hijo de Suar.
9 De la de Zabul¨®n, Eliab, hijo de El¨®n.
10 De los hijos de Jos¨¦, por Efra¨ªm: Elisana, hijo de Amiud; por Manas¨¦s: Gamliel, hijo de Padasur.
11 De la de Benjam¨ªn: Abidam, hijo de Guedeon¨ª.
12 De la de Dan: Abiezer, hijo de Ammisadday.
13 De la de Aser: Paguiel, hijo de Ocr¨®n.
14 De la de Gad: Elisaf, hijo de Duel.
15 De la de Neftal¨ª, Ajira, hijo de En¨¢n.
16 Estos son los que fueron escogidos en la asamblea; eran jefes en la tribu de su padre y eran los jefes de los clanes de Israel.
17 Mois¨¦s y Aar¨®n tomaron como ayudantes a esos hombres que hab¨ªan sido designados por sus nombres
18 y convocaron a toda la asamblea el d¨ªa primero del segundo mes, haciendo su alistamiento por familias y linajes, tomando el nombre de cada uno de los hombres de veinte años para arriba,
19 como Yav¨¦ hab¨ªa mandado a Mois¨¦s. As¨ª se hizo el censo en el desierto de Sina¨ª.
20 De la tribu de Rub¨¦n, primog¨¦nito de Israel, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus familias y linajes,
21 fueron alistados cuarenta y seis mil quinientos hombres aptos para la guerra.
22 De la tribu de Sime¨®n, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus linajes y familias;
23 fueron alistados cincuenta y nueve mil trescientos hombres aptos para la guerra.
24 De la tribu de Gad, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus familias y linajes,
25 fueron alistados cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres aptos para la guerra.
26 De la tribu de Jud¨¢, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus linajes y familias,
27 fueron alistados setenta y cuatro mil seiscientos hombres aptos para la guerra.
28 De la tribu de Isacar, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus linajes y familias,
29 fueron alistados cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.
30 De la tribu de Zabul¨®n, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus linajes y familias,
31 fueron alistados cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.
32 De los descendientes de Jos¨¦, por la l¨ªnea de Efra¨ªm, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus linajes y familias,
33 fueron alistados cuarenta mil quinientos hombres aptos para la guerra.
34 Por la l¨ªnea de Manas¨¦s, seg¨²n sus linajes y familias,
35 se alistaron treinta y dos mil doscientos hombres aptos para la guerra.
36 De la tribu de Benjam¨ªn, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus linajes y familias,
37 se alistaron treinta y cinco mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.
38 De la tribu de Dan, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus familias y linajes,
39 fueron alistados sesenta y dos mil setecientos hombres aptos para la guerra.
40 De la tribu de Aser, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus familias y linajes,
41 fueron alistados cuarenta y un mil quinientos hombres aptos para la guerra.
42 De la tribu de Neftal¨ª, contando los nombres de todos los varones de veinte años para arriba, seg¨²n sus familias y linajes,
43 fueron alistados cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.
44 Estos son los hijos de Israel aptos para la guerra contados por Mois¨¦s y Aar¨®n, ayudados por los doce jefes de Israel, uno de cada tribu.
45 Fueron contados seg¨²n sus linajes y familias
46 y resultaron en total seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
47 Los levitas no fueron contados ni alistados,
48 pues Yav¨¦ habl¨® a Mois¨¦s y le dijo:
49 «No contar¨¢s a los de la tribu de Lev¨ª junto con los hijos de Israel,
50 sino que t¨² pondr¨¢s a los levitas al servicio y cuidado de la Morada del Testimonio, de todos sus utensilios y de todo cuanto le pertenece. Ellos llevar¨¢n la Morada y todos sus utensilios, servir¨¢n en ella y acampar¨¢n en torno a ella.
51 Cuando la Morada haya de trasladarse, los levitas la desarmar¨¢n; cuando tenga que pararse, ellos la montar¨¢n. Cualquier extraño que se acerque, ser¨¢ castigado de muerte.
52 Los hijos de Israel acampar¨¢n cada uno en su campamento y bajo su bandera, por cuerpos de ej¨¦rcito,
53 mientras que los levitas acampar¨¢n alrededor de la Morada del Testimonio, y cuidar¨¢n de ella, para que as¨ª no venga la c¨®lera contra la comunidad de los hijos de Israel.»
54 Los hijos de Israel lo hicieron tal como se lo hab¨ªa mandado Yav¨¦ a Mois¨¦s.
************************
Comentarios N¨²meros, cap¨ªtulo 1
1,1
¿Qu¨¦ significa este censo de Israel, con sus numerosas repeticiones, y esta disposici¨®n ordenada de los campamentos de las doce tribus? Es algo semejante a un juego esc¨¦nico: Israel se presenta como un pueblo ordenado, los ej¨¦rcitos de Yav¨¦ en marcha para conquistar la tierra prometida. Ocupan el primer lugar los hombres de la tribu de Lev¨ª, o sea, los levitas, dedicados al culto: as¨ª entendemos que ese pueblo es un pueblo «santo», consagrado a Dios.