Mois谷s salvado de las aguas
1 Un hombre de la tribu de Lev赤 se cas車 con una mujer de la misma tribu.
2 La mujer qued車 esperando y dio a luz un hijo, y viendo que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses.
3 Como no pod赤a ocultarlo por m芍s tiempo, tom車 un canasto de papiro, lo recubri車 con alquitr芍n y brea, meti車 en 谷l al niño y lo puso entre los juncos, a la orilla del r赤o Nilo.
4 La hermana del niño se qued車 a cierta distancia para ver lo que le pasaba.
5 En eso baj車 la hija de Fara車n al Nilo, y se bañ車 mientras sus sirvientas se paseaban por la orilla del r赤o. Al divisar el canasto entre los juncos, envi車 a una criada a buscarlo.
6 Lo abri車 y vio que era un niño que lloraba. Se compadeci車 de 谷l y exclam車: «¡Es un niño de los hebreos!»
7 Entonces la hermana dijo a la hija de Fara車n: «Si quieres, yo buscar谷 entre las hebreas, y me pondr谷 al habla con una nodriza para que te cr赤e este niño.»
8 «¡Ve!», le contest車 la hija de Fara車n.
9 As赤 que la joven fue y llam車 a la madre del niño. La hija de Fara車n le dijo: «Toma este niño y cr赤amelo, que yo te pagar谷.» Y la mujer tom車 al niñito para criarlo.
10 Habiendo crecido el niño, ella lo llev車 a la hija de Fara車n, y pas車 a ser para ella como su hijo propio. Ella lo llam車 Mois谷s, pues, dijo, «lo he sacado de las aguas.»
Mois谷s descubre a su pueblo
11 Tiempo despu谷s, siendo Mois谷s ya mayor, se preocup車 por sus hermanos y entonces fue cuando comprob車 sus penosos trabajos. Le toc車 ver c車mo un egipcio golpeaba a un hebreo, a uno de sus hermanos.
12 Mir車 a uno y otro lado, y como no viera a nadie, mat車 al egipcio y lo escondi車 en la arena.
13 Al d赤a siguiente sali車 de nuevo, y esta vez dos hebreos estaban peleando. Mois谷s dijo al culpable: «¿Por qu谷 le pegas a tu compañero?»
14 Y 谷l le contest車: «¿Qui谷n te ha puesto de jefe y juez sobre nosotros? ¿Y por qu谷 no me matas como mataste al egipcio?» Mois谷s tuvo miedo, pues pens車: «Este asunto ya se sabe.»
15 De hecho, le lleg車 la noticia a Fara車n y busc車 a Mois谷s para matarlo, pero Mois谷s huy車 de la presencia de Fara車n y se fue a vivir al pa赤s de Madi芍n. All赤 se sent車 junto a un pozo.
Estad赤a de Mois谷s en Madi芍n
16 Vinieron una niñas para sacar agua, eran las siete hijas de un sacerdote de Madi芍n. Como llenaran las piletas para dar de beber a las ovejas de su padre,
17 llegaron unos pastores y las echaron. Entonces Mois谷s sali車 en su defensa, y dio de beber al rebaño.
18 Al volver ellas donde su padre Rag邦el, 谷ste les dijo: «¿C車mo es que hoy han venido tan pronto?»
19 Ellas contestaron: «Un egipcio nos ha defendido de los pastores y adem芍s nos sac車 agua y dio de beber al rebaño.»
20 Rag邦el pregunt車: «¿Y d車nde est芍? ¿Por qu谷 no han tra赤do aqu赤 a ese hombre? D赤ganle que venga a comer.»
21 Mois谷s acept車 quedarse con aquel hombre, quien le dio por esposa a su hija S谷fora.
22 Y como diera a luz un hijo, Mois谷s lo llam車 Guers車n, pues dijo: Soy forastero en tierra extraña.
La hora de Dios
23 Pasaron muchos años, muri車 el rey de Egipto y los israelitas se lamentaban bajo la esclavitud. Gritaron, y los gritos de auxilio de los esclavos llegaron a Dios.
24 Oy車 Dios sus lamentos, y se acord車 de su alianza con Abraham, Isaac y Jacob.
25 Y mir車 Dios a los hijos de Israel, y los reconoci車車.
************************
Comentarios Éxodo, cap赤tulo 2
2,1
El primer acto de resistencia al poder opresor viene de una mujer. Esa madre, al igual que las parteras del cap赤tulo anterior, sabe lo que vale una vida, y por eso obedece a su conciencia antes que a consideraciones de riesgo o de inter谷s. Ya tiene las mismas intuiciones que hoy en d赤a mantienen en el fondo de las conciencias el rechazo al aborto.
La imagen de la canasta escondida entre los juncos posiblemente fue tomada de la leyenda del rey Sarg車n, salvado de las aguas cuando era niño, lo que no impide que todo esto sea realmente hermoso. La palabra que aqu赤 se traduce por canasta es la usada para el Arca de No谷. Poco importa que este relato sea una ficci車n; se sab赤a que Mois谷s hab赤a sido salvado de mil peligros que hab赤an tratado de sofocar su vocaci車n de profeta y salvador, comenzando por su educaci車n en un mundo cerrado y la vida c車moda que se le hab赤a brindado.
2,11
Mois谷s llevaba una vida de pr赤ncipe. Un incidente fortuito despierta su vocaci車n; en la vida de nadie faltan ocasiones para descubrir el sufrimiento y los problemas de los hermanos menos favorecidos, pero a menudo se pasa de largo por miedo a dejar los carriles de una vida c車moda y bien ordenada. Sobre todo nadie quiere dejarse arrastrar a lo desconocido.
Mois谷s mat車 a una persona: es una ruptura que le abre el camino, (pero no justifica la violencia en el mundo actual, veinte siglos despu谷s de Cristo). La carta a los Hebreos lo pone como ejemplo de los que siguen a Cristo humillado: Heb 11,25.
Mois谷s descubre otro aspecto del mal: sus hermanos no son todos v赤ctimas inocentes y la violencia impera tambi谷n entre ellos; no son respetados por los egipcios pero tampoco ellos se preocupan por hacer algo para que los respeten. Las liberaciones que vienen de Dios, no s車lo liberan de las estructuras de opresi車n, sino que al mismo tiempo despiertan la conciencia del propio pecado.
2,16
Esta hermosa escena encubre, como ya se vio en el G谷nesis, otro encuentro: el de Mois谷s con las tradiciones religiosas de los madianitas. Su matrimonio con una madianita, as赤 como los consejos de su suegro (18,13) pretenden hacer recordar que a trav谷s de ellos descubri車 buena parte de lo que enseñ車 a su pueblo. El suegro Rag邦el ser芍 llamado Jetr車 en 3,1.
2,23
Dios ve, Dios se da a conocer: habr赤a que subrayar aqu赤 los verbos cuyo sujeto es Dios. Estos verbos nos apartan inmediatamente de estudiar a Dios como si se tratara de estudiar la Biblia o tratar incluso a Dios como cuando se estudia cualquier otro tema. Él es una persona viva y que ve, aun cuando con frecuencia nos parezca que es indiferente o inactivo.
Hay demoras de Dios (2Mac 6,12; Ha 1,2; Sir 35,19; Sal 44; Mc 4,26; Lc 18,1; Ap 6,11).