Abraham y sus descendientes
1 Abraham tom¨® a otra mujer llamada Quetur¨¢,
2 de la que tuvo los siguientes hijos: Zamram, Jecs¨¢n, Madi¨¢n, Jesboc y Suaj.
3 Jecs¨¢n fue padre de Saba y Ded¨¢n. Los hijos de Ded¨¢n fueron los asuritas, los latus¨ªes y los leum¨ªes.
4 De Madi¨¢n nacieron: Ef¨¢, Efer, Enoc, Abid¨¢ y Eldaa. Todos estos fueron descendientes de Quetur¨¢.
5 Abraham dio todo lo suyo a Isaac.
6 A los hijos de las concubinas que ten¨ªa Abraham, en cambio, les hizo regalos, y estando ¨¦l vivo todav¨ªa, los envi¨® m¨¢s al este, a los pa¨ªses del oriente, lejos de Isaac.
7 Abraham vivi¨® ciento setenta y cinco años.
8 Abraham muri¨® luego de una feliz ancianidad, cargado de años, y fue a reunirse con sus antepasados.
9 Sus dos hijos, Isaac e Ismael, lo sepultaron en la cueva de Macpel¨¢, que est¨¢ en el campo de Efr¨®n, hijo de Seor el hitita enfrente de Mambr¨¦.
10 Esta era la finca que Abraham hab¨ªa comprado a los hititas, all¨ª fueron sepultados Abraham y su esposa Sara.
11 Despu¨¦s de la muerte de Abraham, Dios bendijo a su hijo Isaac, que se fue a vivir cerca del pozo de Lajay-Roi.
12 Estos son los descendientes de Ismael, hijo de Abraham y de Agar la egipcia, esclava de Sara.
13 Y ¨¦stos son los nombres de los hijos de Ismael, y los nombres de sus descendientes: El primog¨¦nito es Nebaiot; despu¨¦s vienen Cedar, Ad beel, Mibsam,
14 Masma, Duma, Massa,
15 Hadar, Tema, Jetur, Nafis y Cedma.
16 Estos son los hijos de Ismael y ¨¦stos son los nombres de sus pueblos y campamentos. Fueron doce, caudillos de sus respectivas tribus.
17 Ismael vivi¨® ciento treinta y siete años. Luego muri¨® y fue a juntarse con sus antepasados.
18 Sus descendientes permanecieron en la regi¨®n que se extiende desde Hevil¨¢ hasta Sur, frente a Egipto, en direcci¨®n a Asur. Se mantienen a distancia de todos sus hermanos.
19 Estas son las memorias de Isaac, hijo de Abraham.
20 Abraham fue padre de Isaac. Cuando Isaac ten¨ªa cuarenta años, tom¨® por esposa a Rebeca, hija de Betuel, el arameo de Padd¨¢n Aram, y hermana de Lab¨¢n el arameo.
Nacimiento de Esa¨² y Jacob
21 Isaac suplic¨® a Yav¨¦ en favor de su esposa, pues era est¨¦ril. Yav¨¦ escuch¨® su oraci¨®n y Rebeca, su esposa, qued¨® encinta.
22 Pero como los hijos chocasen entre s¨ª en su seno, ella dijo: «Si esto debe seguir, yo me muero.» Y fue a consultar a Yav¨¦.
23 Yav¨¦ le dijo: «Dos naciones hay en tu seno; dos pueblos se separar¨¢n desde tus entrañas. Uno ser¨¢ m¨¢s fuerte que el otro, y el mayor servir¨¢ al menor.»
24 Lleg¨® el d¨ªa del nacimiento, y se comprob¨® que hab¨ªa mellizos en su vientre.
25 El primero que naci¨® era rojizo y tan peludo que parec¨ªa un abrigo de pieles, por lo que lo llamaron Esa¨².
26 Despu¨¦s sali¨® su hermano, que agarraba con una mano el tal¨®n de Esa¨², y lo llamaron Jacob.
26 Isaac ten¨ªa sesenta años cuando nacieron.
27 Los dos muchachos crecieron. Esa¨² lleg¨® a ser un experto cazador y un hombre de campo abierto, mientras Jacob era un hombre tranquilo a quien le gustaba estar en la tienda.
28 Isaac quer¨ªa a Esa¨² porque le gustaba la caza, pero Rebeca prefer¨ªa a Jacob.
29 En cierta ocasi¨®n estaba Jacob cocinando un guiso, cuando lleg¨® Esa¨² del campo, muy agotado.
30 Dijo Esa¨² a Jacob: «Por favor, dame un poco de ese guiso rojizo, pues estoy hambriento» (por eso fue llamado Edom, o sea, rojizo).
31 Jacob le dijo: «Me vendes, pues, ahora mismo tus derechos de primog¨¦nito.»
32 Esa¨² le respondi¨®: «Estoy que me muero, ¿qu¨¦ me importan mis derechos de primog¨¦nito?»
33 Jacob insisti¨®: «J¨²ramelo ahora mismo.» Y lo jur¨®, vendi¨¦ndole sus derechos.
34 Jacob entonces dio a su hermano pan y el guiso de lentejas. Esa¨² comi¨® y bebi¨®, y despu¨¦s se march¨®. No hizo mayor caso de sus derechos de primog¨¦nito.
************************
Comentarios G¨¦nesis, cap¨ªtulo 25
25,1
El autor sigue recordando el parentesco de los israelitas con diversos clanes arameos que eran sus vecinos; con este prop¨®sito los hace descendientes de Abraham o de sus parientes, como en 22,20.
Hecho esto, se pasa a los verdaderos herederos de Abraham, es decir, a los que heredaron la promesa y la transmitieron hasta los d¨ªas de Mois¨¦s y de la salida de Egipto.
Estamos acostumbrados a la secuencia: Abraham padre de Isaac, que es padre de Jacob (Mt 1,2), pero este es un ensamblaje artificial. El pueblo de Israel se hab¨ªa formado por la alianza de doce tribus. Entre los antepasados de esas tribus se conservaba el recuerdo de Abraham, de Isaac, de Jacob y tambi¨¦n de un cierto Israel. Pronto se fusion¨® en un solo personaje a Jacob y a Israel. Luego se estableci¨® la filiaci¨®n de Abraham, Isaac y Jacob.
En realidad Abraham vivi¨® cerca de Hebr¨®n en el siglo 18 antes de nuestra era; Isaac vivi¨® por la misma ¨¦poca o tal vez un poco m¨¢s tarde en Guerar, m¨¢s al oeste; Jacob se debe situar en la Palestina central, hacia el siglo 15.
Durante siglos Jacob-Israel ocup¨® el primer lugar porque las tribus llamadas ¡°de Israel¡± eran las m¨¢s importantes y las que guardaban la herencia de Mois¨¦s. M¨¢s tarde, despu¨¦s de la destrucci¨®n del reino de Israel, el pueblo israelita se centr¨® sobre el reino de Juda, m¨¢s al sur, que conservaba las tradiciones referentes a Abraham. Dado que una buena parte de la Biblia se es cribi¨® durante el tiempo en que dominaba el reino de Israel, no hay que extrañarse de que los isra elitas reivindicaran el nombre y la heren cia de Jacob-Israel. Abraham quedaba en la som bra.
25,19
Parece que Isaac interese sobre todo porque se hizo de ¨¦l el padre de Jacob. El autor subraya la bendici¨®n que recibi¨® Jacob, tomando as¨ª el lugar de su hermano que es quien deb¨ªa heredar. El relato da tres versiones de esta sustituci¨®n.