打印本文 
关闭窗口 21耶稣又乘船，到湖的另一岸去。人们成群结队地聚在他身边，他就留在岸边。
22这时来了一位会堂堂长，名叫雅依洛。他一见耶稣，就俯伏在他脚前，
23恳求他说：“我小女儿命已垂危，请来给她覆手，使她得救回生吧！”
24耶稣就跟他一起去，一大群人追随他，簇拥着他前行。
25人群中有个患了十二年血漏病的妇女，
26她曾经看了不少大夫，受了许多苦，花尽了她的积蓄，非但毫无效果，病情反而加重。
27她听说过有关耶稣的事，就来到人群中，从后面摸了耶稣的衣服。
28她心里想：“只要我摸他的衣服，我的病就会好。”
29她的血漏立刻止住了，她觉得身上的病也好了。
30就在那一瞬间，耶稣感觉到一股力量由他身上出去，就转回头问众人：“谁摸了我的衣服？”
31门徒们都说：“你看！这么多人到处挤着你，你怎么还问谁摸了你的衣服呢？”
32但耶稣仍继续观望，想找那曾摸了他衣服的妇人。
33那妇女知道自己身上所发生的事，怕得发起抖来。她跪伏在耶稣脚前，跟他说了实情。34耶稣就对她说：“女儿！你的信德救了你，平安回去吧！你已从病痛中痊愈了！”
35他们正说着话时，从会堂堂长家来的人到了，他们对堂长说：“你女儿已死，为什么还要麻烦老师呢？”
36耶稣听见他们的话，对会堂堂长说：“别怕，只要信！”
37耶稣只带了伯多禄、雅各伯和雅各伯的弟弟若望前去，不让其他人跟着。
38他们来到会堂堂长的家，耶稣见屋内戚然一片，有人痛哭，有人哀号。
39他一进去，就说：“为什么要这样伤心痛哭？小女孩并没死，只是睡着了。”
40众人都嘲笑他。耶稣叫他们都出去，只留下孩子的父母和他的门徒们，进了安放女孩的地方。
41他拉起女孩的手，对她说：“塔里塔，古木！”（意思是：小女孩，听我的，起来！）
42那女孩立刻能起身走路了（那时她已十二岁了），大家都非常惊讶。
43耶稣严肃地告诉他们，不要向任何人宣扬这事，又吩咐给女孩吃东西。
释义
今日的福音叙述很长，由一个故事（复活小女孩）夹着另一个故事（治愈患血漏病的妇女），马尔谷福音中有许多这种「三明治」式的叙述，使福音报导更具有戏剧性。
这段福音叙述虽长，但讯息却很清晰：耶稣肯定人的信德，也向人要求信德。妇人得痊愈是因为信德（谷五34），耶稣也向小女孩的父亲要求信德─ 「不要怕，只管信。」（谷五36）耶稣能医治病人，甚至能使死人复生，但是，人必须表达出信德，奇迹才能实现。
此外，现实人生中常有许多痛苦，尤其是自己或亲人的病楚特别磨人，这正是今日福音两则故事的情况，值得我们进入福音的描述中而与之同感。
反省
我是如何面对自己精神上或肉体上的痛苦？我有在痛苦中失去信德的经验吗？
我有在绝望中得到天主的救援与医治的经验吗？我的信德是否经由些正面与负面的经验中而成长？
祈祷
我如何看待身旁和我不同的人、事、物？能否保持客观开放的态度？能否接纳和我不同的一切？是否在需要时，主动伸出关怀与协助之手？
我有什么被耶稣碰触的经验吗？请再次回想这个美好经验，并想想看该如何回应耶稣？
祈祷