今天翻译的避静内容是关于耶稣“大弟子”伯多禄（也叫彼得）跟随耶稣的门徒经验。众所周知，出卖过耶稣的叛徒“犹大”两千年来被人唾弃，但是如果我们详细地阅读福音就会发现，当年出卖耶稣的不仅仅是犹大一人。与其拥有最亲密关系的“大弟子伯多禄”也曾经背叛过耶稣。以下是耶稣会的Joseph Nguyen神父今天留给我们的圣经学习内容，貌似都是问答题和查经章节，这样翻译起来很轻松，但是默想起来就十分沉重了，将其经验反射到自己身上，就更是相形见绌，自惭形秽了。现在贴出来供大家自己查经反省，亦可用此资料带动团体避静。

伯多禄的门徒经验——路4:38-5:11，路22:31-62

在四部福音中，主角除主耶稣外，门徒里最重要的人物之一就要算伯多禄了，就连第四部福音中那著名的“被主所爱的门徒”，都不能跟伯多禄相比。不论是最后一部福音，还是前面三部“对观福音”，都描绘了伯多禄是“被主所爱也懂得爱主”的门徒，至始至终都是这样。四部福音向我们展示了作为“耶稣亲密朋友”的伯多禄，是耶稣最信任的人，同时也讲述了伯多禄的失败和他生命的转变。

伯多禄所走过的“门徒历程”可以成为我们的一个范例，让我们能更好地明白作为基督徒，我们跟随主的经历，我们的长处和弱点，我们内心的不安和我们的信赖，我们力量的源泉，我们应该谦逊的理由···这些都会帮助我们找出我们罪和软弱的根源。伯多禄经历了“背叛主”的失败经验后，深刻明白了人性上的缺陷，主耶稣仍旧将“坚固自己的弟兄”的使命交托给他，伯多禄才开始明白原来真正的力量和爱只能来自主耶稣。“但我已为你祈祷，使你不至丧失信心。将来你回头后，要坚定你的弟兄们。”（路22：31-32）。

今天我们将按照路加福音记载的内容来默想伯多禄的“特殊门徒经验”，让我们请求天主藉此默想，能够赐给我们“一颗新心和一种新的精神”（厄26:36；咏51）。 我们先来看伯多禄和耶稣之间的关系。我们也会使用其它三部福音里关于他们之间关系的描写。

第一部分：对于伯多禄来说，耶稣是谁？

1） 从前三部福音的记载中我们可以看到，伯多禄是第一个被耶稣召叫的门徒，在最后一部若望福音中，伯多禄是第一个被耶稣“选中”的门徒。（若1:42）

2） 耶稣开始公开传教工作后，经常住在伯多禄在葛法翁的家中，也经常使用伯多禄的渔船外出传教。（谷1:29）

3） 伯多禄及其同伴辛苦了一夜后没有打到鱼，但是耶稣让他撒网他按照耶稣的话去行动。（路5：5）

4） 耶稣治愈了伯多禄的岳母。（谷1:30-31）

5） 伯多禄请求在水面上行路，耶稣答应了，可是他又害怕了，就开始下沉，这时耶稣救了他。（玛14:28-31）

6） 耶稣问伯多禄对于“付人头税”的看法，并派他去用从鱼嘴里找到的一个钱币，付两个人的“人头税”。（玛16:13-20）

7） 耶稣肯定了伯多禄“信德的宣告”，并且确认了他在教会中的地位。（玛16:13-20）

8） 耶稣提前预言了伯多禄将“三次不认主”，但耶稣也保证会为他祈祷，确保伯多禄能够实现他在教会中的使命。（路22:31-32）

9） 伯多禄也宣征了自己对主耶稣的忠诚。（若21）

10） 在革则玛尼山园，耶稣请求伯多禄及门徒们跟自己一起保持清醒，一起祈祷，但是伯多禄没有随同耶稣一起祈祷，而是昏睡过去。（玛26:40）

第二部分：伯多禄三次否认主

1） 第一次：伯多禄当着谁的面否认了耶稣？（路22:54-62）

2） 第二次：他否认的是谁？（路22:54-62）

3） 他如何反应的？（路22:62）

4） 是什么让伯多禄改变了自己，改变到什么程度？（宗2-5章；若21:15-19）

他第一次否认的是耶稣，第二次否认的是耶稣的门徒团体，第三次否认的是他自己的作为门徒的身份。

第三部分：为什么伯多禄会否认耶稣？

1） 耶稣曾经责备伯多禄，说他是小信德的人。（玛14:31）

2） 耶稣曾经严厉责备伯多禄站在撒旦的一边。（玛16:23）

3） 伯多禄自认为是门徒里最忠心和坚强的。（玛26：35）

4） 伯多禄没有用心听从耶稣的劝告（预言说他会否认耶稣，并在革则玛尼山园请求伯多禄与耶稣一起祈祷，但是伯多禄都没有听从。）（玛26:36-46）

5） 耶稣被铺后，伯多禄虽然没像其它门徒一样四散奔跑，但是跟被铺的耶稣仍旧保持一段距离。（路22：54）

6） 在逮捕耶稣的大司祭盖法的庭院里，伯多禄和那些去逮捕耶稣的人坐在一起。（路22:54-62）

圣人依纳爵建议我们向圣父圣子和圣母献上“三重祈祷”，并请求“三重恩典”：

1）请赐给我们内在的智慧，让我们能清楚自己的罪，并有能力避免它。

2）请赐给我们智慧，领悟自己跟随主飘忽不定的致命弱点，并能避免这种背叛，升华我们的生命。

3）请赐给我们智慧，看清楚世俗的罪恶，并有能力不受恶势力的影响。