1基督解救了我们,使我们自由了,所以你们要意志坚强,不要再被奴隶的轭束缚。
2我,保禄,对你们说:如果你们受割礼,基督对你们便无益处了。
3我要再次对接受割礼的人声明:你从此有义务去遵行所有的律法规定。
4你们想借着律法成义的人,已经失去了基督,从恩宠中跌落下来了。
5而我们,圣神使我们怀着热切的期望,希望借了信德能寻着真正的成义之道。
6只要我们在基督耶稣内,有没有接受割礼毫无关系。唯有借着爱德行事的信德才有意义。
7你们起初表现不错,谁阻拦了你们去服从真理呢?
8你们听的那些决不是出自召叫你们的那位。
9俗语说:一点酵母就能把整团面发起来。
10但我坚信,在主内你们不会走上歧路;但那播洒混乱种子的人,不论是谁,必会受到惩罚。
11至于我自己,弟兄们,我若仍在宣讲割礼的必要,我还会受迫害吗?如果是那样,十字架的绊脚石就早除去了。
12但愿那扰乱你们的人,自残去吧!
自由
13弟兄们,你们的蒙召,就是为得自由。但不要以此自由作放纵情欲的借口,而要以爱德为彼此服务。
14因为全部律法都包含在“爱近人如爱自己”这句话里了。
15要小心,如果你们彼此相互咬伤,就将同归于尽。
16所以我告诉你们:“按圣神的指导生活,不要屈服于本性的欲望。”
17因为本性的欲望和灵性所求是背道而驰的;两者彼此对立,使你们不能做你们愿意做的事。
18但你们让圣神来领导,就不必受律法约束了。
19我们都了解本性的作为:淫乱、秽行、放荡,
20崇拜偶像,巫术、仇恨、恼怒、嫉妒,忿怒,争吵,不睦,结党分派,怨恨,
21酗酒,狂欢作乐,以及其他类似的事情。我已告诫过你们,现在再说一次:做这些事的人绝不能继承天主国。
22另一方面,依圣神行事的结果是:博施广爱,愉悦喜乐,心平气和,心胸宽广,慷慨大方,心地善良,待人忠诚,
23温柔婉约,节制自律。没有任何律法可以指责这些品德。
24凡属基督的人已把肉身连同人情私欲都钉在十字架上了。
25我们既要因圣神而活,就要让圣神来领导我们。
26不要贪图虚荣,不要争名夺利,互相妒恨。
——————————————————————————————————————————————————
●●●注释:
5.1保禄不要皈依者接受割礼。他用坚定的口气对他们说:你们从恩宠中跌落下来了。为什么?虽然这不是罪,保禄也可以忍受,但他不加以鼓励。
对保禄来讲,真正要传播福音,若不公开采取一种强硬态度是不行的。何况,福音的真理不只以教条形式存在,它还表现在我们充分享有自由的立场上。如果福音是一种解放,宗徒们至少在某些立场上应使人感到不安和震惊。耶稣本身就曾打破守安息日的这条律法,尤其当他认为没有必要遵守的时候。
基督徒的所为可能出人意料,但总没有像耶稣死于十字架上那么令人震惊(格前1:18)。拯救世人的方法就是叫人们发现自己,在天主面前是可许人,并带领人们仰仗天主来冲破压迫他们的力量。这便是为什么从犹太教规立场来看,保禄态度非常激进。若随保禄的看法,今天我们可以问:屈服于偏见和受势力约束的是哪些人呢?而受迫害的又是哪些人呢?(5:11;6:12)。通常那些在社会及政治上很活跃的基督徒团体,比那些只注重礼仪活动的团体,更具有真实的福音精神。
5.13迦拉达人要寻找出一套宗教典章,那是因为他们认为信仰应该用具体的方法来表达。保禄在此提醒他们,如果他们急着在生活中实践他们的信仰,就应该好好地检视一下他们的团体生活。我们也和他们一样,过着双重的生活:一方面,我们说自己是天主子女,我们讲求精神生活,也讨论神恩;可是另一方面,我们是如此平凡,在日常生活中,我们也很不诚实,特别是我们需要为自己辩护时。
保禄适时举出了一系列由肉欲发展的“成品”,以及另一系列精神的“果实”。
他把这些大罪,诸如偶像崇拜等,与野心勃勃和制造分歧等并列在一起。很清楚地看出“本性”和“精神”对他而言,不等于“身体”和“灵魂”;心胸狭窄,贪恋特权,在保禄看来,同样是肉体所犯的罪行,那样的人是不“属神”的(3:3和罗7:16)。