国殇。信众因遭挫败而痛苦,向天主抱怨。
1交与乐官,科辣黑子孙的诗歌,训诲诗。
2天主,我们凭耳听见,
我们的先祖宣布了你在从前的岁月里
的所作所为。
3你赶走了万国,
将我们的祖先设立在他们的土地上。
你征服了异邦,为我们的祖先腾出了空间。
4这些征战并非由他们自己的利剑得来;
这些胜利也并非由他们的双手得到,
而是来自你圣容的光辉,
因为你真正地爱着他们。
5是你,我的君王,我的天主,
为雅各伯赢得了胜利。
6因为你,我们战胜了仇敌,
因为你的名,我们驱散了敌人。
7我不信任我的弓箭,
也知道不是我的利剑使我获胜;
8是你给我们胜利,给攻击者羞辱。
9我们每时每刻要称颂你,
我们要永远赞颂你的名。
10然而现在你抛弃了我们,羞辱了我们,
你不再与我们的大军同行。
11你让敌人击退我们,
让对手抢夺我们。
12你驱逐我们如同遭屠宰的羊群,
驱散我们做各国的奴隶。
13你把我们拱手交给他们,
不索取任何钱财,你宁愿无利可图。
14你使我们成为邻人的笑柄,
成为旁人讥讽的对象。
15我们是万国的笑料,
凡看到我们的人都摇头。
16我的羞辱整天在我眼前,
我的惭愧覆盖我的脸庞。
17羞辱漫骂之声不断传来,
敌人和报复者不断出现。
18所有这一切发生在我们身上,
虽然我们并没有忘记你,
也没有对你的盟约不忠。
19我们没有变过心,
我们的脚步也没有踉跄,
20但你却在布满蛇类的旷野中粉碎了我们,
用黑暗笼罩我们。
21假如我们忘却了天主的大名,
伸手朝向异邦神明,
22天主一定早就发现,
因为人心的一切秘密都逃不过他的眼。
23因为你,我们整天被杀戮,
被清点如羊被屠宰。
24醒来吧!上主,你为什么睡着?
起来吧!不要永远抛弃我们。
25为什么对我们藏颜不顾?
你为什么忘记我们的苦难和悲伤?
26在尘土中,我们的灵魂卑微;
我们的身体瘫痪。
27来解救我们吧!因你的仁慈拯救我们。
无论是在何处,甚至在所谓的“基督教国家”,真正的基督徒都也不过是少数,而周遭则是信仰其他宗教的人,或是已远离基督信仰的人。也许这就是为什么在想起所有人都拥有共同的信仰,所有人都参与宗教敬礼时,总是令人怀念不已。
写作这首圣咏时,犹太人的处境也非常相似。这发生在玛加伯时期,少数信徒试图面对叙利亚的迫害而振兴以色列,虽然大部分人已经屈从了叙利亚。
为了达成诗歌对比的效果,圣咏作者将忠诚军队的失败和征服巴勒斯坦的大胜利并列。征服巴勒斯坦发生于六百年前,当时以色列人由梅瑟和若苏厄(2-9)领导,从埃及逃离出来。
在10-17节中,这个受辱的民族表达出他们的悲伤,因为他们不仅失去了国家的独立,甚至失去了天主;信仰其他宗教的人嘲笑他们的失败,而天主则似乎一直保持沉默,不再像以前一样行奇迹证明他是唯一的天主。
但是,这激情洋溢的抱怨(24-25)并非绝望。
圣咏作者相信天主是全能的,天主的爱是信守承诺(27)。对我们来说也一样。我们有理由沮丧:多少人反对我们!多少宗徒的工作似乎失败!天主又是这样使他的教会似乎陷于陈旧的泥潭!那些无生命力的教会机构!向大众传福音的使命又是何等被人遗忘!天主会再度降临吗?无论实际状况下基督徒的责任感如何,天主仍然知道怎样从中汲取伟大的善益。