1哦,巴比伦的处女呀,
下来,坐在尘土里!
哦,加色丁的女儿,你失去王位了,
坐在地上去吧!
你不再被人称为娇嫩柔美。
2拿石磨去磨面;
掀开你的头巾,
脱去长裙,露出大腿,
涉水过河吧。
3你将赤身露体,你的羞辱无法遮掩。
我必报复,谁也不怜悯。
4我们的救主,万军雅威是他的名,
他是以色列的圣者,他这样说。
5哦,加色丁的女儿,
到黑暗中静坐,
你不再被称为“万国之后”。
6我曾向我的子民发怒,
弃绝了我的产业。
我把他们交到你的手里,
你却不怜悯他们,
把重轭加在老人的身上。
7你说:“我要永远做‘万国之后’。”
但是你不把这事放在心上,
也不考虑结局。
8因此,你这好享安逸的女子听着,
你心里说:
“只有我而没有别人。
我决不会守寡或丧失子女。”
9但是这两件事要在一天内
发生在你身上。
一瞬间,你失去子女,又成寡妇。
不论你行什么样的巫术,
也不论你的咒语多么有力,
它们一定会发生在你身上。
10你仰仗自己的恶行,说:
“没人看见我。”
你的智慧和知识误导你,
因为你说过:
“只有我而没有别人。”
11灾害忽降在你身上,你却不知。
祸患将来临,没有什么能阻挡。
非你能预料的剧变突然间来到你身上。
12继续用你的咒语和无数的邪术吧,
那是你自幼就努力研习的。
你想它们现在会帮你吗?
你想它们会让人害怕吗?
13这么多谋划使你疲累,
让你的星象学家,就是那观天象、
每个月都预言将发生之事的人站起来,
把你从即将发生的事情里拯救出来。
14看,他们会像是碎秸,
火要焚烧他们。
他们自己都逃不脱烈焰的威力,
这不是可坐在旁边取暖的火。
15这就是你的签,
你从幼年就与之劳碌的巫士。
现在人人各自散去,
没有力量拯救你。
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
●●●注释:
47.1我们在依13:1中所说的可以运用于此。这是一首对将成为不敬神的城市--巴比伦的哀歌。这就是为什么在默示录中(17-18章),若望称迫害基督徒的罗马帝国为巴比伦。巴比伦的处女:是希伯来人指称巴比伦首都的方式。巴比伦说我决不会守寡,意思是:我不会失去我的神明,我不会没有我的明君,或是我永远不会尝到失败的滋味。巴比伦以为可以靠占卜师确保未来。占卜师在东方国家是相当著名的,他们靠着十二宫图来测知未来。很多世纪以来,这类同样的信心曾激发许多人,使他们以为自己是历史进步的主宰者。
47:6把重轭加在老人的身上:先知总是用这种标准来判断文明的价值:不看军事力量,也不论经济水平,而是要问:你如何对待那些不能再为别人提供服务的人?