达味嘱咐所罗门
1达味临终前,嘱咐他的儿子所罗门说:
2“我快要死了,你要坚强,做一个大丈夫。
3忠实于雅威、你的天主,遵行他的道。
持守他的律法、诫命、典章和制度,这些都记载在梅瑟律法中。这样,无论你做什么事,都会成功。
4雅威也会实践他对我的承诺:‘如果你的子孙行为严谨,全心全意地谨慎遵守我的道,那么你永远都会有子孙坐在以色列的王位上。’
5现在你知道了责鲁雅的儿子约阿布对我所做的事——他杀了以色列军队的两位将领:乃尔的儿子阿贝乃尔和耶特尔的儿子阿玛撒。他在太平之时,流了这两人的血,好像战争时一样,使腰带和脚上的鞋子染上了这血。
6因此,你要聪明行事,必不让他寿终正寝。
7至于基肋阿得人巴尔齐来的子孙,你要善待他们,让他们与你同桌共餐,因为当我逃避你哥哥阿贝沙隆时,他们曾前来迎接我。
8与你在一起的还有巴胡陵的本雅明人、革辣的儿子史米,我去玛哈纳殷的时候,他曾恶毒地诅咒我。但后来又下到约旦河来迎接我,我指着雅威发誓:‘我决不用利剑杀你。’
9现在,你既是一个聪明人,就不要把他看成无罪。你知道如何处置他:他必不得寿终正寝。”
10达味与他的祖先同眠,安葬在达味城。
11达味统治以色列四十年:七年在赫贝隆,三十三年在耶路撒冷。
12所罗门坐上他父亲达味的王位,他的王权非常稳固。
所罗门加固权力
13一天,哈基特的儿子阿多尼雅去见所罗门的母亲巴特舍巴。她问他:“你来这里是善意的吗?”他回答:“是的。”
14他又说:“我有话要跟你说。”她说:“你说吧。”
15阿多尼雅说:“你知道这王国本来是属于我的,全以色列都期待我去治理他们。但是王国从我手中溜走,成了我兄弟的王国,因为是雅威赐给了他。
16现在我求你一件事,请不要拒绝我。”她说:“你说吧!”
17他说:“请你让所罗门王把叔能女子阿彼沙格嫁给我,作我的妻子。我知道他决不会拒绝你的请求。”
18巴特舍巴回答:“很好,我会替你向国王请求这事。”
19巴特舍巴到所罗门王那里,替阿多尼雅求情。国王起来迎接她。向她叩拜,然后坐在他的王座上,又命人为母后准备座位,坐在他的右边。
20于是她说:“我有一个小小的请求,请不要拒绝我。”国王回答她:“母亲,请说吧,我不会拒绝你的。”
21她说:“请把叔能女子阿彼沙格嫁给你的哥哥阿多尼雅为妻。”
22所罗门王回答他母亲说:“你为什么只替阿多尼雅请求得到叔能女子阿彼沙格呢?你为什么不要求我把王国交给他!他是我的长兄,而司祭厄贝雅塔尔和责鲁雅的儿子约阿布又站在他那边。”
23所罗门王指着雅威发誓说:“如果阿多尼雅不因请求这事而丧命的话,愿天主加倍处罚我!24雅威支持我,使我坐上我父亲达味的王位,并按照他所应许的,给我建立王室。今天我指着永生的雅威发誓:阿多尼雅要被处死。”
25于是所罗门王派约雅达的儿子贝纳雅去杀死了阿多尼雅。
26此后,国王对司祭厄贝雅塔尔说:“回到阿纳托特你的田庄去。你该死,但是我不会把你处死,因为你曾经抬过雅威的约柜,走在我父亲达味的前面,又与他一同受苦。”
27于是所罗门革除了厄贝雅塔尔雅威司祭的职位,实现了雅威在史罗说到的关于厄里家族的话。
28这消息传到了约阿布那里,他没有支持阿贝沙隆,支持了阿多尼雅。于是他跑到雅威的会幕里,抱住了祭坛的角。
29有人告诉所罗门王说:“约阿布跑到上主的会幕里,站在祭坛旁边。”国王便吩咐约雅达的儿子贝纳雅:“去,杀死他!”
30贝纳雅到雅威会幕那里,对约阿布说:“国王吩咐说:你出来吧!”但是约阿布回答:“不,我宁愿死在这里。”
贝纳雅回到国王那里报告:“约阿布就是这样回答我的。”
31国王说:“你照他的话做。把他杀了,然后埋葬他。这样一来,约阿布的血债就不归在我和我父亲的家。
32雅威会把他所倾流的血归于他自己头上,因为他用利剑击杀了两个比他正直、良善的人,而我父亲达味并不知道。这两人是乃尔的儿子、以色列军队的统师阿贝乃尔和耶特尔的儿子、犹大军队的统帅阿玛撒。
33他们的鲜血将永远归于约阿布和他的后代头上,而达味和他的后代,他的家和王位,将永享雅威赐予的平安。”
34约雅达的儿子贝纳雅上去击杀了约阿布,把他埋葬在旷野里他的家园中。
35国王指派约雅达的儿子贝纳雅代替约阿布统帅军队,又指派司祭匝多克代替厄贝雅塔尔。
36国王派人把史米找来说:“你在耶路撒冷为自己盖幢房子,留在那里,不要离开去任何地方。37若有一天你离开那里,跨过克德龙溪流,你必死,且要为自己的死负责。”
38史米回答国王:“很好。你的仆人会照他的主人国王吩咐的去做。”史米便在耶路撒冷呆了很长一段时间。
39三年以后,史米的两个奴仆逃到加特王玛敖客的儿子阿基士那里去了。有人告诉史米:“你的奴仆在加特。”
40史米便起来给驴子套上鞍,到加特的阿基士那里去找寻他的奴仆。
41所罗门知道史米离开耶路撒冷到加特去,又回来了。
42国王就派人把史米找来说:“我难道没有要你借着雅威之名发过誓,并郑重地警告你:‘如果你离开耶路撒冷到任何地方去,你必受死?’你回答我:‘很好。’
43你为什么不遵行你借雅威之名所发的誓?也不遵行我的命令?”
44国王对史米说:“想一想你对我父亲达味所做的坏事吧。现在雅威要将这些归于你的头上。
45但所罗门王必会受到祝福,达味的王位会在雅威面前永远稳固。”
46于是国王命令约雅达的儿子贝纳雅去击杀了史米。
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
●●●注释:
2.1前两章叙述对达味王的继位。
达味王依旧记得,内战争抢王位,自己已失去了两个儿子(撒下3:2)。因此他选择太子的母亲为自己的妻子。自然地,巴特舍巴成了太后,而她的儿子所罗门就势必承袭父王的王位。此后人们意识到达味各王朝在以色列历史上的重要性,所以书中每次提到各王朝的继位时,总要指出国王的哪位妻子做了王太后,谁的儿子在耶路撒冷登基为王。
“北部的以色列王国有所不同”。福音作者正是承袭了这种传统,天主之子,达味的后裔来到我们中间时,福音告诉我们谁是万福的母亲,她把耶稣带到人世,拯救天主的产业——我们的世界,由他来完善天主的艺术创造大业——我们的心灵。
2:3忠实于雅威、你的天主,遵行他的道。这是先知们的智慧:如果君王和子民都能遵守这些法律,他们就会繁荣富庶。
2:5和2:8约阿布……史米……达味已经原谅他们了,为什么现在又要所罗门杀他们?这不是因为达味对他们仍记恨不忘,而是因为他和那时代的人一样,过于迷信。他们认为史米(撒下16:6)或任何其他人说的诅咒会依然留在世上,而且可能会突然降在达味子孙的身上。防备这种诅咒并使其永远不能伤害达味后代的最有效方法,就是让这种诅咒全部都落在史米一人的身上,如此达味的子孙就能得救。同样的,约阿布倾流的血(撒下3:28)会向天主呼救申冤,因此最好把他消灭,如此天主的正义审判就会落在他身上,而不是达味子孙的身上。
所罗门一生蒙受了天主种种恩赐。达味王朝的胜利,使其国民强大。当时的经济健全,人民有活力。伟大的所罗门挥霍无度,雄心无限。为此,人们描绘那时的形象是:天主的礼物堆积如山,“你饱了,你胖了,像头牛一样,然后就去抗拒了天主,并轻视他。”(申32:15)。