Job Cap¨ªtulo 5
1 Llama, pues, si quieres; ¿qui¨¦n te responder¨¢?
1 ¿A cu¨¢l de los santos te dirigir¨¢s?
2 ¿Rebelarte? As¨ª perece el insensato.
2 ¿Enojarte? De eso mueren los tontos.
3 Yo he visto al insensato echar ra¨ªces,
3 de pronto se derrib¨® su casa:
3 «¡Que a sus hijos nadie los socorra!
4 No encontraban sus hijos qui¨¦n los ayudara
4 o defendiera de los ataques en un corte.
5 Hambrientos les robaban sus cosechas,
5 llev¨¢ndolas a sus escondites.»
5 Se les arrebatar¨¢n sus bienes
5 y los sedientos tomaban sus bienes.
6 No, el desorden no nace de la tierra,
6 ni desde el suelo brota la desgracia.
7 El hombre engendra su propio castigo,
7 as¨ª como en las nubes hace estallar el ¨¢guila el rayo.
8 Yo, en tu lugar, a Dios recurrir¨ªa
8 y a ¨¦l expondr¨ªa mi causa.
9 A ¨¦l, que hace cosas grandes e insondables,
9 maravillas innumerables.
10 A ¨¦l, que derrama la lluvia sobre la tierra
10 y env¨ªa las aguas a los campos.
11 Ensalza a los humildes
11 y alivia a los afligidos,
12 desbarata los planes de los astutos,
12 y aunque quieran no pueden reponerse.
13 Atrapa a los sabios en su astucia,
13 y las decisiones de los sagaces no aciertan.
14 En pleno d¨ªa los asaltan tinieblas,
14 y van a tientas como si fuera de noche.
15 As¨ª salva Dios al arruinado cuando lo persiguen
15 y libra al pobre de las manos del poderoso.
16 As¨ª el d¨¦bil renace a la esperanza,
16 y la injusticia tiene que callar.
17 ¡Dichoso el hombre a quien Dios corrige!
17 No desprecies, pues, la lecci¨®n del Omnipotente,
18 pues ¨¦l es el que hiere y el que venda la herida,
18 ¨¦l lastima y despu¨¦s cura sus manos.
19 Seis veces te librar¨¢ de la angustia,
19 y a la s¨¦ptima el mal no te alcanzar¨¢.
20 Durante el hambre, te salvar¨¢ de la muerte;
20 y en la guerra, del golpe de la espada.
21 Estar¨¢s protegido de la lengua malvada,
21 sin miedo a que llegue el salteador.
22 Te reir¨¢s de la sequ¨ªa y del hambre,
22 y no temer¨¢s a los animales feroces.
23 No m¨¢s piedras en tus campos: la tierra te servir¨¢,
23 y las bestias salvajes no te atacar¨¢n.
24 Sabr¨¢s que en tu tienda todo prospera,
24 al visitar tus tierras no ver¨¢s all¨ª perjuicios.
25 Ver¨¢s multiplicarse tu descendencia,
25 y tus renuevos como la hierba de la tierra.
26 Llegar¨¢s a la tumba cargado de años
26 como se recogen a su tiempo las gavillas.
27 Todo esto lo hemos comprobado y as¨ª es.
27 Lo hemos visto, compr¨²ebalo t¨² tambi¨¦n.