Tragedias en la familia de David
1 Poco despu谷s aconteci車 esto: Absal車n, hijo de David, ten赤a una hermana que era muy bella y que se llamaba Tamar; Amn車n, otro hijo de David, se enamor車 de ella.
2 Amn車n se atormentaba de tal forma que hasta enferm車 pensando en su media hermana Tamar; 谷sta era virgen y Amn車n no ve赤a c車mo podr赤a hacer algo con ella.
3 Amn車n ten赤a un amigo que se llamaba Yonadab, hijo de Sim芍, hermano de David, y era muy astuto.
4 Le dijo: «¿Qu谷 te pasa, hijo de rey, que tan temprano te ves ya alica赤do? ¿Quieres dec赤rmelo?» Amn車n le respondi車: «Es que quiero a Tamar, la hermana de mi hermano Absal車n».
5 Entonces Yonadab le dijo: «Anda a acostarte, pon cara de enfermo, y cuando vaya tu padre a verte, dile: Dale permiso a mi hermana Tamar para que venga a servirme la comida. Que prepare un guiso ante mi vista y me lo sirva de su mano».
6 Amn車n se fue a acostar y se hizo el enfermo. El rey lo fue a ver y Amn車n dijo al rey: «Dale permiso a mi hermana Tamar para que venga, prepare unos pastelillos en mi presencia y me los sirva de su mano».
7 David mand車 a buscar a Tamar y le dijo: «Anda a la casa de tu hermano Amn車n y prep芍rale alguna comida».
8 Tamar fue a casa de su hermano Amn車n que estaba en cama, prepar車 la masa, la sob車 y ante la vista de 谷l molde車 unos pastelillos que puso a cocer.
9 Tom車 despu谷s la sart谷n y la vaci車 delante de 谷l, pero 谷l no quiso comer sino que dijo: «Que salgan todos afuera», y salieron todos.
10 Amn車n dijo entonces a Tamar: «Trae la comida a la pieza para que la reciba de tus manos». Tamar tom車 los pastelillos que hab赤a preparado y se los llev車 a su hermano Amn車n a su pieza.
11 Cuando ella se los present車, la agarr車 y le dijo: «Hermana m赤a, ven a acostarte conmigo».
12 Pero ella le respondi車: «No, hermano m赤o, no me tomes a la fuerza, pues no se act迆a as赤 en Israel. No cometas esta falta.
13 ¿A d車nde ir赤a yo con mi verg邦enza? Y t迆 ser赤as como un maldito en Israel. Habla mejor con el rey, que no se negar芍 a darme a ti».
14 Pero 谷l no quiso hacerle caso, la agarr車 a la fuerza y se acost車 con ella.
15 Pero luego Amn車n la detest車. Era un odio m芍s grande a迆n que el amor que le ten赤a. Amn車n le dijo: «¡P芍rate y 芍ndate!
16 Ella respondi車: «¡No, hermano m赤o, no me eches! Eso ser赤a peor que lo que acabas de hacer».
17 Pero no quiso o赤rla, sino que llam車 a un joven que estaba a su servicio y le dijo: «Echala fuera, lejos de m赤, y cuando salga cierra la puerta con candado».
18 Ella llevaba una t迆nica con mangas, porque as赤 se vest赤an las hijas del rey cuando todav赤a eran v赤rgenes. El sirviente la ech車 fuera y cuando sali車 cerr車 la puerta con candado.
19 Tamar se ech車 ceniza en la cabeza, rasg車 su t迆nica con mangas y se puso una mano en la cabeza, luego parti車 lanzando gritos.
20 Su hermano Absal車n le dijo: «¿As赤 que tu hermano Amn車n se acost車 contigo? Esc迆chame, hermana m赤a, no digas nada a nadie. ¿No es tu hermano? No tomes tan a pecho lo sucedido». Tamar se qued車 desamparada en la casa de su hermano Absal車n.
21 Cuando el rey David se enter車 del asunto, se enoj車 mucho pero no quiso llamarle la atenci車n a su hijo Amn車n, porque era su preferido por ser el mayor.
22 Absal車n tampoco le dijo nada, ni buenas ni malas palabras, pero sent赤a odio por 谷l debido a que hab赤a violado a su hermana Tamar.
23 Dos años despu谷s, Absal車n iba a hacer la esquila en Baal-Jazor, al lado de Efra赤n. Absal車n invit車 a ella a todos los hijos del rey.
24 Absal車n dijo al rey: «Ahora que tu servidor va a recibir a los esquiladores, venga el rey con toda su gente a mi casa».
25 Pero el rey respondi車 a Absal車n: «No, hijo m赤o, no podemos ir todos, pues ser赤a demasiado gasto para ti». Absal車n sigui車 insistiendo ante el rey, quien no quiso ir y se content車 con bendecirlo.
26 Absal車n le dijo entonces: «¡De acuerdo, pero al menos acepta que venga conmigo mi hermano Amn車n». El rey le respondi車: «¿Por qu谷 tiene que ir contigo?»
27 Pero Absal車n insisti車 tanto que el rey dio permiso para que fuera Amn車n con los dem芍s hijos del rey.
27 Absal車n prepar車 un banquete real
28 y dio esta orden a sus muchachos: «Cuando Amn車n est谷 borracho, les dir谷: ¡Denle a Amn車n! E inmediatamente lo matar芍n. No teman nada, pues yo soy quien se lo ordena. ¡Animo, no se acobarden!»
29 Los servidores de Absal車n hicieron con Amn車n tal como Absal車n se lo hab赤a ordenado. Al ver eso, todos los dem芍s hijos del rey se levantaron, cada cual ensill車 su mula y huyeron.
30 Todav赤a estaban en camino cuando lleg車 la noticia donde David: «Absal車n mat車 a todos los hijos del rey y nadie escap車».
31 El rey se levant車, rasg車 su ropa y se acost車 en el suelo; todas las personas que estaban con 谷l rasgaron tambi谷n su vestimenta.
32 Yonadab, hijo de Sim芍, hermano de David, tom車 entonces la palabra, diciendo: «Señor, no crea que murieron todos los hijos del rey; s車lo muri車 Amn車n, pues era una idea fija en la cabeza de Absal車n desde el d赤a en que Amn車n viol車 a su hermana Tamar.
33 No tome, mi señor, tan en serio la cosa, ni piense tampoco que murieron todos los hijos del rey. No, s車lo muri車 Amn車n, y Absal車n seguramente sali車 huyendo».
34 El joven que estaba de vig赤a divis車 un grupo importante que bajaba por el camino de Bajurim, y fue a informar al rey: «Vi unos hombres que bajan por el camino de Bajurim por la falda del cerro».
35 Yonadab dijo entonces al rey: «Ves que tu servidor no estaba equivocado».
36 Todav赤a estaba hablando cuando entraron los hijos del rey, lanzando exclamaciones y llorando. El rey se puso a llorar tambi谷n junto con sus servidores.
37 Mientras tanto Absal車n hab赤a huido y se hab赤a refugiado en casa de Talmai, hijo de Ammijud, rey de Guesur y all赤 estuvo tres años.
38 El rey hizo duelo largos d赤as por su hijo,
39 despu谷s se consol車 de la muerte de Amn車n y se le pas車 el enojo con Absal車n.
************************
Comentarios Segundo Libro de Samuel, cap赤tulo 13
13,1
El crimen de Amn車n y su asesinato aparecen como una repetici車n del pecado de David en su propia familia, que lo hiere en sus afectos m芍s profundos.
En cualquier palacio de la antig邦edad, 谷stos eran sucesos corrientes. Las otras religiones de ese tiempo exig赤an culto y sacrificio; no hablaban, o hablaban muy poco de rectitud moral. Por el contrario, desde el comienzo de la Biblia, se ve que Yav谷 exige una actitud moral y justicia entre los hombres. Los hombres de la Biblia no son siempre mejores que los de otros pueblos que no conocen a Dios, pero saben mejor lo que es el pecado.